Значение слова аминь в разных религиях (4 видео)

Самый интимный разговор — это разговор с Богом. Ведь именно в молитве мы открываемся ему во всем. Мы говорим Всевышнему и хорошее, и плохое, просим прощения или помощи, даем обещания. Независимо от состава нашей молитвы, она всегда заканчивается одинаково – одним и тем же словом аминь.

На первый взгляд все мировые религии кажутся нам совершенно непохожими друг на друга. Но признавая их происхождение, мы понимаем, что люди всех религий имеют божественное начало. Их истоки переплетены тонкими нитями, которые не каждый способен увидеть. Такая нить – слово, знакомое всем нам. Аминь — что значит, когда христиане или мусульмане произносят его в конце молитвы? Как оно появилось во всех мировых религиях и что такое начало?

Слово «аминь» встречается во всех мировых религиях, пожалуй, это тот ключ, который объединяет религии миллионов разных людей. Как и когда это произошло? Каково его происхождение?

Содержание

Происхождение слова «аминь»
История появления
Религиозное значение
Применение слова
В конце молитвы
В Святом Писании
Другие варианты
Перевод на разные языки
Значение в богослужениях
В христианстве
В мусульманстве
📺 Видео

Видео:О значении слова "Амин", его достоинстве, и о том, когда и как его следует произноситьСкачать

Происхождение слова «аминь»

Оно пришло из иврита, и его произношение в нашем языке практически не изменилось. В древности это звучало как «Аминь» (с ударением на втором слоге). Интересно, что, например, католицизм немного видоизменил это слово — их священники и верующие произносят его с ударением на первый слог.

В переводе на русский язык слово аминь означает «да будет так» (Иеремия 11:5).

Оно было заимствовано из еврейских текстов Ветхого Завета, перенесено в греческий и латинский переводы Нового Завета, а затем и на русский язык практически без изменений.

На иврите оно имеет тот же корень, что и термины, означающие:

«твердый»;
«надежный»;
«постоянный»;
«полагать»;
«доверять».

Видео:Что такое "аминь"?Скачать

История появления

Это литургическое выражение впервые встречается в Ветхом Завете — в 1 Царств Ванея сказал «аминь» помазанию царя Соломона по велению старого и больного Давида. Ванея молилась о воле Божьей для решения царя. Одним словом он запечатлел воцарение Соломона (3 Царств 1:36), подтвердив одобрение Бога.

Это восклицание, которое было коротким, имело большее влияние, чем последние слова молитвы, и часто использовалось в разного рода клятвах. В древних богослужениях (VI-IV вв до н.э.) уже был ответ верующих на молитвы жрецов. А в Новом Завете оно повторяется более 115 раз, причем почти в половине этих случаев употребляется в другом значении: в самом начале повествования, не относящегося к предыдущему тексту.

Видео:Что такое АМИНЬ? / В поисках истины // Евгений Зайцев // Как читать Библию? Подробности, фактыСкачать

Религиозное значение

Слово аминь означает принятие молитвы, в которой участвуют члены собрания, и их надежду на то, что их просьбы и молитвы будут услышаны. Поэтому этот возглас звучит в конце основной молитвы.

Значение слова аминь в православии имеет несколько значений:

печать;
полнота;
точка;
участвует в молитве.

Люди, приходящие проповедовать, часто повторяют ее за священником, чтобы показать, что они понимают произносимые слова и согласны с ними. Наставники утверждают, что вовсе не обязательно присоединяться к молитве вслух во время службы, ведь главное, чтобы вы это почувствовали, возвысили свою благодарность, мысленно помолились Богу.

Видео:Что значит "Аминь" - история и смыслСкачать

Применение слова

Рассмотрим, в каких случаях и где употребляется это слово.

В конце молитвы

В качестве «точки» при чтении молитв, проповедей, священных текстов.

Причем неважно, как именно звучит эта молитва – под сводами церкви или дома, и кто ее читает – священник или обычный человек. Этим словом заканчиваются все известные молитвы: «Отче наш», «Символ веры», молитвы о грядущем сне. Кстати, в некоторых из этих молитв оно встречается не только в конце, но и в середине, после определенных фраз, например «Ныне, во веки веков и во веки веков».

В Святом Писании

Это также есть в Священном Писании. Там это работает как подтверждение (усиление) истины во всем, что написано.

В Ветхом Завете он используется для утверждения изученного закона или для подтверждения клятв. В Откровении св апостола Иоанна Богослова сказано: «Так говорит аминь» (Откр. 3:14). Как видите, в данном случае это одно из имен Бога. Тот же смысл в книге пророка Исайи. Иногда в текстах Священного Писания оно употребляется дважды для повышения выразительности. Например, в Евангелии от Иоанна довольно много повторов – «истинно, истинно».

В греческом экземпляре Евангелия это выражение звучит как аминь, аминь. Этим Господь подчеркивает истинность своего утверждения. Поскольку православное богослужение базировалось на еврейской синагоге, то оно и было заимствовано в славянские языки.

Чаще всего это знак окончания молитвы. В этой ситуации он используется как «печать», духовное «объятие». Произнося ее, верующий как бы говорит: я согласен со всем сказанным и твердо верю, что мои слова и призыв истинны.

Используется для поддержания связи между священником и паствой. Ведь мы приходим на службу не для того, чтобы стоять и ставить свечку, а ради общей молитвы. Но если в католицизме все прихожане получают книги с песнопениями, которые коллективно поют во время службы, то в православии литургию совершает духовенство, и прихожане мысленно присоединяются к службе в конце молитвы с фразами, важнейшими из вот такая «печать».

Другие варианты

Есть применение кроме религиозных. Например, в народных магических ритуалах его используют как завершающее заклинание для отпугивания злых духов и завершения ритуала или заговора. В простой бытовой речи употребляют «аминь», когда саркастически говорят об окончании какого-то дела.

Видео:Что означает слово АминьСкачать

Перевод на разные языки

Как это ни парадоксально, но на совершенно разных языках аминь звучит практически одинаково или, по крайней мере, настолько похоже, что его может узнать не носитель языка. Исходя из этого, можно было бы, пожалуй, подумать, что его следует переводить так же, но это не так.

Переводы с разных языков:

На иврите оно заимствовано из еврейских писаний Ветхого Завета. В совершенно неизменном виде оно перешло в языки: греческий, латинский и затем в русский. В иврите считается однокоренным, имеющим общее значение со словами: надежный, твердый, вера. Аминь имеет состав из трех букв и является корневой частью многих слов, в том числе: Лехаамин — верить, Эмуна — вера, Аминут — надежность, Эмун — верность. По словарю Раши амен переводится как: «правда», «да будет так», а амин — «надежный».
Один и тот же корень имеет одинаковое значение в арабском и арамейском языках.
Некоторые специалисты считают, что это несколько измененный термин для аум и ом. Что такое аум? Аум и Ом теперь используются в большинстве мантр. Иногда они являются их единственным компонентом. Это самый узнаваемый индуистский символ. Это звук верхней чакры свадхистханы, отвечающей за связь человека с божественным началом. Аум представляет изначальный звук, самого Бога. Это высшая мантра, сопровождающая рождение мира. Индийские духовные науки утверждают, что Бог создал звук, и затем этот «звук» стал основой нашей вселенной. Каждая буква термина символизирует мужской, женский и средний род; а также время: прошлое, настоящее и будущее. И конечно же Творец, у которого нет временных ограничений. Аум также означает познание самого себя, осознание собожественности, присутствующей в каждом человеке. Многие лингвисты уверены: аминь — это видоизмененное аум.

Таким образом, этот термин встречается во всех религиях мира и имеет особо важное сакральное значение.

Видео:Что означает слово аминь - Игнатий ЛапкинСкачать

Значение в богослужениях

Формирование православного богослужения на базе еврейской синагоги привело к заимствованию этого термина как важного богослужебного. Уже во времена Иустина (Юстина) Мученика (середина II века) оно произносилось людьми после молитвы, которую предстоятель читал вслух (Первая апология, 65, 67).

В широком смысле христианство трактует это слово как словесную печать. Он выражает ответственность Божьих сыновей перед своим Создателем и дает веру в то, что они будут услышаны. (В древности на крики молящегося отвечали верующие, которые в то время участвовали в богослужении, а не хор, как сегодня).

В христианстве

По окончании молитвы или возгласа к священнику раздается возглас от всех присутствующих. Так прихожане крестятся, присоединяются к священнику, ведущему службу, и подтверждают свое принятие и понимание сути произносимых религиозных текстов. Этим они свидетельствуют о своем согласии и (в идеале) о своем понимании смысла слов произносимой ими молитвы.

Кроме того, аминь выражает связь между богослужениями священника и народом, создает диалог на богослужении, связывает предстоятеля и «божий народ», руководимый им, в органическое целое».

Но в православии священники всегда объясняют, что самое главное – это искренняя, осознанная молитва, а не формальная привязанность к общему духовному действию. Так Иисус Христос наставлял своих учеников: Важно иметь чистые и добрые помыслы, которые непременно вознаградятся благодатью.

Это наиболее часто употребляемое слово в православном богослужении. В некоторых местах Священного Писания оно упоминается в двойной форме, что усиливает смысл священного текста. Интересно, что слово «аминь» является последним в повествовании христианской Библии.

В мусульманстве

В мусульманском мире принято молиться, произносить его во время молитвы (ежедневной обязательной молитвы), помимо чтения первой суры, то есть главы Корана. Произносить его у мусульман после слов «Уальяд-даллин» является Сунной Пророка. В исламе считается, что если слушатель тоже это скажет, то это будет для него добродетелью.

Абу Хурайра передает нам следующие слова от Пророка: «Когда Имам скажет: «Уалад-даллин», скажи «Аминь». Если кто-то это скажет, и это совпадет со временем, когда ангелы произнесут это, то все его прежние грехи будут прости ему человека».

Ислам интерпретирует это понятие следующим образом: Примите наши слова. Али Хайдар сделал заметки на полях своего Священного Корана: «Пророк сказал «Аминь» и повысил голос после того, как сказал «Уальяд-даллин»». В комментарии шейха Заде говорится: «Аминь» не принадлежит Корану. Произносить его необходимо после слов «Уальяд-даллин», а после буквы «Нун» делать небольшую паузу, чтобы показать, что оно не является частью текста Корана.

Новшеством является написание слова аминь в копии Корана. Это запрещено. Как передает Абу Майсара: «Джабраил слушал Пророка, читающего Коран, когда он дошел до слов «Уальяд-даллин», Джабраил сказал: «Скажи аминь!» И Пророк, произнеся дуа, сказал следующее:» Заканчивайте свое дуа словом «Аминь». Ведь это как печать на странице».

После этого он добавил: «Рассказать ли вам новости по этому поводу? Однажды вечером мы с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует!) пошли к человеку, который очень упрямо делал дуа. Пророк выслушал его и затем сказал: «Если он поставит печать в своем дуа, он тем самым совершит ваджиб.» Кто-то в собрании спросил: «Чем он должен запечатать?» На что Пророк (мир ему и благословение!) ответил: «Со словом «Аминь», ибо с ним он сделает то, что необходимо для того, чтобы его молитва была принята».