Особенности литовских фамилий (8 видео)

Фамилия является одним из самых основных идентификаторов человека, указывающим на его принадлежность к определенному роду, роду, народу, культуре, социальному классу. В разных культурах и языках фамилии образуются и склоняются совершенно по-разному.

Содержание

Происхождение
Основные значения фамилий
Фамилии мужчин
Фамилии женщин
Склонение
📸 Видео

Видео:Как узнать замужем ли литовка? Литовские фамилии.Скачать

Происхождение

Условно все литовские фамилии можно разделить на 2 большие группы:

На самом деле литовец.
Заимствовано.

Интересно, что до 15 века все литовцы называли себя исключительно именем, которое было языческим, то есть местного происхождения.

Христианство проникло на территорию Литвы примерно с 14 века. Политика, проводившаяся в средние века, сделала эту религию доминирующей. Христианские имена стали употребляться все шире. Однако литовцы не хотели так просто отказываться от своих первоначальных имен, и со временем они трансформировались в фамилии. В 15-16 веках фамилию могли иметь только богатые и знатные семьи, обладающие определенным весом в обществе. Но широкое употребление фамилий началось только в 18 веке.

Видео:Список фамилий, Которые Имеют Дворянское Происхождение! А Вы в нем есть ?Скачать

Основные значения фамилий

Литовский язык практически не изменился за последние века. Однако, несмотря на это, некоторые литовские фамилии до сих пор сложны для понимания.

Если в фамилии есть суффиксы -енас или -айтис, то она явно произошла от имени далекого предка, ведь значение такого суффикса — сын кого-то. То есть Балтрушайтис — это буквально сын Балтруса, а Витенас — сын Витаса.

Если литовская фамилия имеет известный русскому уху суффикс -ский, то это указывает на место происхождения рода. Известная семья Пилсудских, например, происходила из жемайтийского района Пилсуды. А вот фамилию Огинские, скорее всего, получили в честь подаренного им в 1486 году за высокие заслуги перед Отечеством имения Уогинтая.

Конечно, в литовских фамилиях, как и во всех других, часто зашифрован род деятельности предка. Например, фамилия Лейтис свидетельствует о том, что предок состоял на «лейтской службе», то есть был смотрителем боевых лошадей самого великого князя и его ближайших подданных. Такой смотритель подчинялся только непосредственно князю и больше никому.

Некоторые литовские фамилии произошли от названий животных. Например, Ожиалис происходит от «ожок», что означает «коза», а Вилкас — от «вилкас», что означает «волк». По-русски это звучало бы как Козлов или Волков.

В толковании литовских фамилий нужно быть осторожным, ведь этимология – дело тонкое, и иногда происхождение фамилии может иметь несколько версий.

Видео:Как определить национальность по фамилии?Скачать

Фамилии мужчин

Назовем 10 самых распространенных фамилий в сегодняшней Литве. Это:

Казлаускас.
Петрауска.
Янкаускас.
Станкявичюс.
Василяускас.
Жукаускас.
Буткявичюс.
Паулауски.
Урбонас.
Каваляускас.

Все мужские фамилии оканчиваются на -s. Это их главная особенность.

Видео:Кто такие Литовцы? Краткая история народа.Скачать

Фамилии женщин

Если фамилия оканчивается на -е, это значит, что она принадлежит женщине. От мужских женские фамилии также могут отличаться суффиксом, который будет напрямую зависеть от того, носит ли женщина фамилию отца или мужа.

От фамилии отца женские фамилии образуются с помощью суффиксов:

-вне;
-вне;
-ите.

К суффиксу добавляется окончание -е.

Например, Орбакас — Орбакайте, Катилюс — Катилюте, Буткус — Буткутэ.

К корню мужской фамилии добавляются суффиксы:

-один;
— менее часто;
-неравномерный;
— молодой.

Конец такой же. Примеры: Гринюс — Гринувене, Варнас — Варнене.

В 2003 году на законодательном уровне несколько упростили образование женских фамилий и разрешили женщинам не образовывать фамилию с использованием этих суффиксов.

Женскую фамилию теперь можно образовать так: Раудис — Рауде.

Видео:Основные типы еврейских фамилий Восточной и Центральной Европы – рассказывает проф. Вольф МосковичСкачать

Склонение

Все литовские фамилии склоняются по регистру (как и все существительные). Падежи почти аналогичны русским: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и местный (похож на предлог).

Рассмотрим падежное склонение фамилий Кяулакине и Кяулакис.

Каулакене (жен.)

Их. П. – Каулакене

РП – Каулакенес

ДП – Каулакеней

ВП — Каулакене

ТП — Каулаки

Депутат – Каулакене

Каулакис (мужчина.)

Их. П. – Каулакисс

РП — Каулакио

ДП – Каулакиуи

ВП – Каулаки

ТП – Каулакиу

Депутат – Каулакес

Склонение, как и в русском языке, осуществляется изменением окончаний. Женские литовские фамилии при переводе на русский язык не склоняются, а мужские — по правилам русского языка.

Не так давно в официальных документах литовцев имя, фамилия и отчество писались в родительном падеже. Сегодня в паспорте нет отчества. Все русские, переезжающие в Литву, также теряют отчество.

Большинство литовских фамилий, как мы видим, имеют древние корни, поэтому изучение фамилий может дать обширную информацию об истории и культуре литовского народа.