Тайны, связанные со значением и происхождением имен, во все времена волновали умы жителей. Итальянские мужские имена отражают сущность этого теплого, страстного народа. А вообще имена очень красивые.
Смыслы после перевода на русский язык подтверждают искренний порыв души, отвагу и кипящую кровь итальянских мужчин.
Католическая церковь имела большое влияние на души людей. Многие младенцы были названы в честь святых.
приоткройте завесу тайны и узнайте, что означают имена знаменитого футболиста Марио Балотелли, гениального Леонардо да Винчи и других знаменитых сыновей из солнечной Италии.
Видео:Самые популярные мужские имена в странах ЕвропыСкачать
Список итальянских мужских имён
«Храбрый лев», «обольстительный», «сверкающий», «копье божье», «пасхальное дитя» — вот значения, переведенные на русский язык. Как звучат итальянские версии?
Имя на русском языке | Имя на английском языке | Значение имени | Происхождение имени |
Авель | Авель | Пасти | Форма имени Авель, еврейская |
Адольфо | Адольфо | Благородный воин | Испанская форма от Адольф |
Адриано | Адриано | Богатые или с побережья Адриатики | От римского прозвища |
Альберто | Альберто | Благородный блеск | Старый немецкий или латинский |
Алессандро | Алессандро | Защитник человечества | Защитник человечества |
Алонсо | Алонсо | Чистый и благородный | Итальянский |
Амато | Амато | Подруга | Итальянский |
Амадео | Амадео | Люби Бога | Итальянская форма от латинского Amadeus |
Андреа | Андреа | Мужчина, воин | Греческая, итальянская |
Анастасио | Анастасио | Восстановительный | Греческий |
Анджело | Анджело | Посланник, ангел | Греческий, форма от Ангелии |
Антонио | Антонио | Противоречие или цветок | Древнеримский или греческий |
Орландо | Арланда | сила орла | Итальянская форма от Рональда |
Армандо | Армандо | Выносливый, храбрый человек | Испанская форма имени Герман |
Аурелио | Аурелио | Золото | Итальянский |
Батиста | Батиста | Баптист | Французский |
Бальтазар | Бальтазар | Защитник короля | Древнегреческая транскрипция двух имен в Ветхом Завете |
Бенвенуто | Бенвенуто | Приглашение | Итальянский |
Бертольдо | Бертольд | Мудрые правила | Древнегерманский |
Бернардо | Бернардо | Как медведь | Итальянский или испанский |
Валентина | Валентина | Сильный, здоровый | Итальянский |
Винсент | Винсент | Завоеватель, завоеватель | Латинский |
Жизненно важный | Жизненно важный | Жизнь, из жизни | Латинский |
Витторио | Виктор | Победитель | итальянский |
Гаспаро | Гаспаро | Позаботьтесь о перевозчике | Армянский |
Герино | Герен | Защитник | Итальянский |
Густаво | Густаво | Медитация | Испанский |
Гвидо | Гвидо | Лес | Древнегерманский |
Джакомо | Джакомо | разрушитель | Итальянский |
Дарио | Дарио | Богатый, владеет многими | Итальянская форма от Darius |
Дино | Дино | Верующий, старший священник | Английский или персидский |
Джеронимо | Джеронимо | Святое имя | 1.Итальянская форма от Иеронима. 2. От имени вождя индейского племени |
Джованни | Джон | Прощен Богом | Старый еврей |
Джузеппе | Джузеппе | Бог умножает | Еврейская форма имени Йоханнес |
Хенаро | Жерар | Январь | Итальянская форма от английского John |
Джанни | Джанни | Бог добрый | Итальянский |
Джино | Джино | Маленький Крестьянин, Бессмертный | Итальянский |
Джулиано | Джулиано | С мягкой бородой, ссылка на молодость | Итальянский |
Донато | Донато | Бог дал | Итальянский |
Дориано | Дориено | Из дорического племени | Итальянский |
Джанлуиджи | Чжаньлуйцзи | Знаменитый воин, Бог добрый | Итальянская форма от Льюиса |
Джанлука | Джанлука | От Лукания, Бог добр | Итальянский |
Джанкарло | Джанкарло | Хороший человек и бог | Итальянский |
Итало | Итало | Родом из Италии | Итальянский |
Камилло | Камилло | Вратарь | Древнеримский |
Каллисто | Каллисто | Самый красивый | Древнеримский |
Казимиро | Казимиро | Известный уничтожить | Испанский |
Карлос | Карлос | Человек | Испанский |
Коломбано | Коломбано | Голубь | Итальянский |
Коррадо | Конрад | честный, храбрый советник | Древнегерманский |
Христианин | Христианин | Последователь Христа | Португальский |
Леопольдо | Леопольдо | Храбрый | Древнегерманский |
Ладислао | Ладислао | Царствует славно | Славянский |
Леонардо | Леонардо | Храбрый сильный лев | Древнегерманский |
Лоренцо | Лоренцо | Из Лаурентума | Итальянский |
Лучано | Лучано | Легкий | Итальянский |
Люк | Люси | Свет | Древняя Греция |
Луиджи | Луиджи | Известный воин | Итальянский |
Марко | Марко | Воинственный | Латинский |
Манфредо | Манфредо | Мир сильных | Германский |
Марио | Марио | Храбрый | Форма имени Мария |
Мартино | Мартино | С марта | Древнеримский |
Марчелло | Марчелло | Воинственный | Португальская форма Марса или Маркуса |
Массимилиано | Массимилиано | Самый большой | Итальянский |
Маурицио | Маурицио | Мавр, черный | Итальянская форма с Маврикия |
Манлио | Менлайо | Утро | Итальянский |
Меринос | Меринос | Морской | Испанский |
Назарио | Назарио | Из Назарета | Старый еврей |
Николай | Никола | Победитель народа | Греческий |
Орсино | Орсино | Бьорн как | Итальянский |
Оскар | Оскар | Копье Бога | Скандинавский или древнегерманский |
Орландо | Орландо | Известная страна | Католическая форма имени Рональд |
Оттавио | Оттавио | восьмой | Испанская форма от Октавиана |
Паоло | Паоло | Маленький | Итальянская форма от Павел |
Патрицио | Патрицио | Дворянин | Древнеримский |
Просперо | Просперо | Успешный, удачливый | Испанский |
Пеллегрино | Пеллегрино | Странник, путешественник | Древнеримский |
Ренато | Ренато | Реборн | Латинский |
Риккардо | Риккардо | Храбрый, сильный | Итальянская форма имени Ричард |
Руджеро | Руджерио | Известное копье | Итальянский |
Сандро | Сандро | Защитник человечества | Итальянский |
Сильвестр | Сильвестри | Лес | Древнеримский |
Сесилио | Сесилио | Слепой | Древнеримский |
Серхио | Серхио | Слуга | Итальянский |
Сильвио | Сильвио | Лес | От латинского Сильвий |
Теофило | Теофило | Божий друг | Древняя Греция |
Теодоро | Теодоро | Божий дар | Древняя Греция |
Уберто | Уберто | дух, светлое сердце | Испанский |
Хьюго | Хьюго | дух, разум, сердце | Испанский, португальский |
Фабио | Фабио | Соблазнительный | Итальянский |
Фабрицио | Фабрицио | Владелец | Итальянский |
Фаусто | Фаусто | Удачливый | Латинский |
Флавио | Флавио | Желтый цветок | Древнеримский |
Флорино | Флоэрино | Цветок | Древнеримский |
Франко | Франко | Бесплатно | Итальянский |
Фред | Фред | Божий мир | Древнегерманский |
Фернандо | Фернандо | Храбрый, храбрый, защищающий мир | Древнегерманский |
Франческо | Фрэнсис | Бесплатно | итальянская форма от Франциска (фр.) |
Хирономо | Хиронимо | Святое имя | Древняя Греция |
Цезарь | Цезарь | Волосатый | Роман. Итальянская форма от Цезаря |
Элихио | Элихио | Выбор | Итальянский |
Эмануэле | Эмануэле | Бог с нами | Еврей. Из Иммануила Библии |
Эннио | Эннио | Избранный Богом | Итальянский |
Энрике | Энрике | Домработница | Испанский язык. Вариант имени Генрих |
Эрнесто | Эрнесто | Биться насмерть | Испанский |
Юджин | Юджин | Хорошо родился | Испанский |
Видео:Смешные русские имена для итальянцев 😂Скачать
Интересные факты об итальянских мужских именах
В Италии между родителями и многочисленными родственниками часто разгораются жаркие споры: в честь кого назвать родившегося малыша. Каждый отстаивает свою версию и считает, что он прав.
Вы знали:
- в средние века детей часто называли именами святых. Сейчас эта традиция сохраняется в деревнях. Жители крупных городов придерживаются его все меньше и меньше;
- большинство современных итальянских имен имеют латинскую основу. Суффикс -e или -o заменил латинский -us. Преобразованию способствовали суффиксы -елло, -ино, -иано;
- во времена Римской империи это была необычная традиция. Семьи были большими. Чтобы избежать путаницы, имена были даны только четырем старшим мальчикам. Остальные сыновья назывались порядковыми номерами, например: Секст — шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинта – не всегда означает «пятая по счету»;
- многие молодые семьи называют своих детей в честь известных людей, звезд шоу-бизнеса и кино. В Италии к спортсменам относятся с большим уважением. Футболомания привела к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;
- в XXII — XIX веках самыми популярными были имена Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют своих сыновей Фернандо и Марио;
- в каждой стране есть творческие родители, которые хотят назвать своего новорожденного нелепым или смешным именем. В Италии с эксцентричностью борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя причинит ребенку страдания в будущем;
- мода не оставила без внимания и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много горожан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микеланджело. Сейчас популярны короткие, более строгие наименования: Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.
Традиции прошлых веков предписывали, чтобы сын был назван в честь его деда по отцовской линии. Второй сын тоже унаследовал фамилию деда, но уже по материнской линии. Каждый последующий сын был назван в честь своего отца или ближайшего умершего или неженатого родственника мужского пола.
Именно поэтому в генеалогическом древе семей Италии можно найти пятерых Паоло, четырех Джузеппе или шестерых Франческо.
А как быть с фамилиями? Оказывается, самая распространенная фамилия в Италии — Росси. В переводе на русский язык оно означает «красный».
Среди итальянских мужских имен нет скучных и невыразительных. Они отражают либо давление, страсть, волю к жизни, либо мир и святость.
💡 Видео
Имя ребёнку/Русские имена на итальянском/Модные имена для ребёнка 🇮🇹/топ популярных имён в ИталииСкачать
Какое ваше любимое итальянское имя пишите в комментариях! Прекрасные итaльянские имена! Част 1*Скачать
😍САМЫЕ КРАСИВЫЕ МУЖСКИЕ ИМЕНА от А до Я😮Скачать
Как бы тебя звали итальянские мафиози 🤌🏻🇮🇹 часть 2Скачать
Имена в Италии: как называют и почемуСкачать
Город красивых мужчин : МиланСкачать
Имена в Италии 🇮🇹Скачать
👨🏻🦱Мужские имена, которые вызывают удивление у иностранцев. #ЕвгенийСкворцов #именаСкачать
15k итальянских слов за 15 секунд?😳🇮🇹Скачать
Самые счастливые имена для мальчиковСкачать
ТОП 5 СИЛЬНЫХ ИМЁН ДЛЯ МАЛЬЧИКАСкачать
Самые популярные мужские имена за последнее времяСкачать
Самые СЧАСТЛИВЫЕ имена для мальчиков 2022 годаСкачать
17 САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ХИТОВ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ / Топ 17 итальянских хитов / Мировые хиты ИталииСкачать
МУЖСКИЕ ИМЕНАСкачать
11 ОСОБЕННОСТЕЙ ИТАЛЬЯНСКИХ МУЖЧИНСкачать
Удивительные имена для итальянцев 🇮🇹Скачать
Самые редкие и необычные мужские имена в РоссииСкачать