Немецкие фамилии сформировались в лингвистической практике с 12 века. В 1875 г они приобрели официальное значение и стали заноситься в специальные реестры и наименования. Именно с этого года каждый немец должен был иметь имя, в некоторых случаях отчество и фамилию.
Видео:Немецкие мужские и женские имена. Самые популярные фамилии в Германии и их значения.Скачать
История развития
Происхождение немецких фамилий мало чем отличается от происхождения фамилий в других странах Европы. Первые «произведения» фамилий стали появляться уже в XII веке в западной части Германии (этот регион был наиболее экономически развит).
Первыми носителями фамилий были, конечно, феодалы. Неудивительно, что так происходило и в России, и в Европе — родовые имена всегда приобретали в первую очередь привилегированные сословия.
Последним регионом, где появилась практика введения фамилий для разных сословий, была северная Германия (провинция Ганновер). И случилось это в 19 веке. На самом деле немецкие фамилии активно формировались в период с 12 по 19 век, а затем лишь видоизменялись или приспосабливались к изменениям в языке или культуре страны.
Интересно, что до определенного момента немецкие фамилии имели окончания женского и мужского рода, как и славянские формы. Например, Мюллерин, что можно перевести как Мельникова (дочь Мельникова, например).
Такие окончания активно использовались до 18 века, а затем были просто вычеркнуты из языковой практики. Остальные их формы можно найти только в баварском немецком языке.
Современное немецкое общество по-разному приспособилось делить фамилии на женские и мужские. Это делается с помощью префиксов Frau и Herr:
- Herr + имя/фамилия — мужской вариант;
- Фрау + имя/фамилия — женский вариант.
Отчества в немецком нет вообще.
Видео:Красивые немецкие фамилии | Beautiful German SurnamesСкачать
Значение и образование немецких фамилий
Все имеющиеся немецкие фамилии можно разделить на несколько групп.
- Варианты, образованные от личных имен. Самая многочисленная группа. Сюда входят такие имена, как Вальтер, Германн, Петерс, Якоби, Вернер, Хартманн.
- Варианты производные от прозвищ. Чаще всего исходная форма указывала на какую-то отличительную черту во внешности, характере и даже диалекте. Один из самых распространенных способов идентификации человека, который практиковался в большинстве языковых культур. Например, Кляйн (маленький), Нейманн (черноволосый, черноволосый), Ланге (стройный, длинный), Краузе (кудрявый).
- Варианты, образованные от разных топонимов. В эту группу входят все формы, образованные от названий сел, городов, местностей и других географических названий. Идентичная практика существовала и в славянских именах.
- Альтернативы производные от названия профессии. Обычно фамилия образовывалась от названия ремесла, которым занимался видный или старший мужчина в семье/роде.
Кстати, профессиональные семейные формы сегодня являются одними из самых распространенных в современной Германии: Мюллер (мельник), Вебер (мастер-ткач), Фишер (рыбак, рыбак), Беккер (пекарь), Шефер (пастух, пастух), Шредер (портной) и так далее
Видео:Немецкий язык. Самые популярные немецкие фамилии и их значениеСкачать
100 самых популярных немецких фамилий
Рассмотрим список и значение самых распространенных фамилий в Германии.
- Мюллер — мельник.
- Шмидт — кузнец.
- Шнайдер — портной.
- Фишер рыбак.
- Вебер (Weber) — ткач.
- Майер (Meier) — управляющий имением, земский начальник, земледелец в имении.
- Вагнер (Вагнер) – кучер, кучер, кучер.
- Беккер — пекарь.
- Шульц — сверхчеловек, средневековый шериф.
- Хоффманн, Хоффманн (Hoffmann) — от слияния двух основ Hof — «придворный» и Mann — «человек» или придворный.
- Шефер (Schäfer) – пастух-пастух.
- Кох — повар.
- Бауэр — крестьянин или фермер.
- Рихтер — судья.
- Кляйн – маленький, короткий.
- Волк (Wolf) — от личного имени Волк или от знака «как волк».
- Шредер — портной.
- Нойманн — новый человек.
- Schwarz (Шварц) – черный (черноволосый).
- Циммерманн — плотник.
- Браун (Braun) — коричневый (Браун) или от имени Брунгольд.
- Крюгер — гончар.
- Гофман — стюард, придворный.
- Хартманн (Hartmann) — от мужского имени Хартманн.
- Lange (Ланге) — длинный (большой), высокий.
- Шмитт — кузнец.
- Вернер (Вернер) — от мужского имени Вернер.
- Шмитц — кузнец.
- Краузе (Krause) – кудрявый.
- Мейер (Maier) — помещик поместья, впоследствии самостоятельный фермер.
- Леманн – землевладелец, вассал.
- Шмид — кузнец.
- Шульце — средневековый мэр.
- Майер — землевладелец поместья, позже независимый фермер.
- Келер — шахтер.
- Герман (Германн) — от мужского имени Херрманн.
- Кениг (König) – король, вождь.
- Вальтер, Вальтер (Вальтер) — от древнегерманского Walthari (сильный воин).
- Майер — первоначально землевладелец, позже землевладелец.
- Хубер — фермер.
- Kaiser (Кайзер) — от немецкого имперского титула Kaiser (Император).
- Фукс — охотник на лис или лисоподобный.
- Peters (Петерс) — от имени Петра.
- Длинный — высокий.
- Шольц — средневековый мэр.
- Мёллер, Møller — мельник.
- Вейс (Weis) — седовласый или светлокожий.
- Юнг молод.
- Хан (Хан) – петух или от имени Йоханнес.
- Шуберт (Schubert) — сапожник, происходит от средненемецкого Schuochwürhte.
- Фогель — птица.
- Friedrich (Фридрих) — составлено из старонемецкого fritterte («мир») и ryhi («князь»).
- Келлер — винодел.
- Гюнтер (Günther) от древнегерманского имени Гюнтер.
- Франк (Frank) — племя (франки).
- Бергер — это гора.
- Винклер — торговец.
- Мунн (Рот) — рыжий, рыжеволосый.
- Бек (Beck) — поток или от имени Беккера.
- Лоренц — от имени Лоренца.
- Бауманн — фермер или фермер.
- Франке — племя (франки).
- Альбрехт (Albrecht) — от имени Альберта.
- Шустер — сапожник.
- Саймон (Саймон) — от имени Зигмунда.
- Людвиг — от имени Людвига.
- Бем (Böhm) — из области Богемия.
- Винтер — прозвище, связанное с зимой.
- Краус (Kraus) – курчавый.
- Мартин (Мартин) — от имени Мартина.
- Шумахер — сапожник.
- Кремер — торговец, торговец или продавец.
- Смотритель — судебный пристав.
- Камень — камень, камень.
- Ягер — охотник.
- Отто (Отто) — от немецкого имени Отто.
- Лето – ассоциируется с летом.
- Грубый — большой, высокий, великий.
- Зейдель (Seidel) — происходит от имени (например, Зигфрид, Зигхарт и так далее).
- Heinrich (Генрих) — от имени.
- Брандт — Связанный с огнем.
- Хаас (Haas) – заяц.
- Шрайбер — писатель, писарь.
- Граф (Граф) — от старогерманского имени Граф.
- Шульте — средневековый мэр.
- Дитрих — от имени Дитрих, что означает «правитель народа».
- Циглер — кирпичник, то есть рабочий, изготавливающий кирпичи.
- Кун (Kuhn) — происходит от имени (Конрад).
- Кун (Kühn) — от древнегерманского имени Конрад.
- Пауль (Pohl) — поляк или выходец из Польши.
- Ангел есть ангел.
- Хорн (Горн) — рог, рожок.
- Кустарник (Busch) – кустарник.
- Бергман — шахтер.
- Фома (Томас) — имя предка было Фома.
- Фойгт — судебный пристав.
- Зауэр (Sauer) — от имени предка или топонима.
- Арнольд (Arnold) — в сердце Арнольда.
- Волк (Wolff) — от имени (например, Волк, Вольфганг и так далее) или от знака («похож на волка»).
- Пфайффер — вистлер или трубач.
Видео:Фамилии российских немцев.Скачать
460 самых красивых немецких фамилий
А
- Абихт (Абихт)
- Адлер
- Айзенбергер
- Эйхенвальд
- Альбрехт
- Альтман
- Яблоко (Яблоко)
- Арендт
- Арнольд (Арнольд)
- Ауэр (Ауэр)
Б
- Оба
- Болдуин
- Мяч
- Бальдауф (Бальдауф)
- Баум
- Бауманн
- Баумана
- Баумгартен
- Бауэр
- Бах
- Бахман
- Вавилон
- Бек
- Беккер
- Бем (Бем)
- Бенц
- Горы
- Бергер
- Бергман
- Беренд (Behrend)
- Беренс (Беренс)
- Бернар
- Бернштейн
- Бертольд (Бертольд)
- Бикель
- Имиджерлинг
- Кусаться
- Укушенный
- Пустой
- Блок (блок)
- Блюментрост
- Краснея
- Бонк
- Борсиг (Борсиг)
- Борман
- Брандт
- Коричневый
- Браунфельс
- Брамер
- Бреннер
- Брехт
- Бромберг
- Бруннер (Бруннер)
- Человек Брюгге
- Подрумяненный
- Буркхард, Бурхард
- Бурхардт
- Куст
- Бюлов
- Беркель
В
- Вагнер
- Вейгль
- Вайнцирль
- Вайс
- Вайс
- Вальс
- Уолтер
- Вассерман
- Вебер
- Вегнер
- Белый
- Вельтман (Вельтман)
- Венцель
- Вернер
- Вигманн
- Винкельхок (Винкельхок)
- Винклер (Винклер)
- Зима (зима)
- Зимний недоуздок, Зимний недоуздок
- Хозяин
- Белый
- Влах
- Волк (Волк, Волк)
- Вольцоген (Wolzogen)
- Вульф (Вульф, Вульф)
Г
- Габсбурги
- Хасенклевер (Hasenclever)
- Полностью
- Харденберг
- Гартунг (Гартунг)
- Гаусс
- Геббельс
- Гейбель
- Гейне, Гейне
- Генри
- Геккель (Геккель или Геккель)
- Гелен
- Геллерс
- Хенкель
- Генри
- Геринг
- Геркан
- Герстер
- Герц
- Герцен (Герцен)
- Гесс
- Гессе
- Гёте
- Желтый
- Гиммлер
- Хирш, Хирш
- Хиршманн
- Глазенапп (Glasenapp)
- Глаубер (Glauber)
- Хоффман
- Хоффман
- Считать
- График (График)
- Гримм
- Отвратительный
- Гроссман
- Ямы
- Хорошее время
- Гюнтер
Д
- Дайс (Дайсс)
- Пруды (Пруды)
- Дни (Дайсс)
- Дельбрюк (Дельбрюк)
- Дильс
- Ямочка
- Дитрих
- Дрекслер (Drechsler)
Е
- Джагер (Охотник)
З
- Зайдель
- Зак
- Сакс (Сакс, Сакс, Сакс)
- Залеман
- Овца
- Моряк
- Зайдеманн
- Зейдлиц
- Парусный спорт
- Сиверс (Сиверс)
- Сигел
- Зильберман (Зильберман, Зильберман)
- Зильберштейн
- Простой
- Певица
- Лето
- Зуттер (Саттер)
И
- Имхофф (Имхофф)
Й
- Егерь (Егерь, Егерь, Егерь)
- Йенс, Йенс
- Дженсен (Дженсен)
- Дженч (Jentzsch, Jentsch)
- Йорг, Йорг
- Джозеф
- Джон (Джон)
- Йост (Йост, Джост)
К
- Каде (Каде)
- Кайзер
- Калленберг
- Каллисен (Callisen)
- Калб (Кальб)
- Сжигатель извести (Сжигатель извести)
- Кальтенбруннер (Kaltenbrunner)
- Кан
- Кантор
- Карус (Карус)
- Каульбах
- Кауфманн
- Каутц (Каутц)
- Кауэр
- Кац
- Келлер
- Келер
- Келлер
- Келлерманн
- Коэн
- Кениг
- Кер (Кер)
- Кербер (Кёрбер)
- Кестер
- Костлин
- Киршнер
- Киршнер
- Котел (крупный рогатый скот)
- Классен (Класен)
- Кли
- Клейн
- Меньше
- Кляйнерманн
- Клейнманн
- Клейст
- Зажимы
- Кленце
- Клингеманн
- Звуки
- Клотц
- Клайбер
- Клейн
- Меньше
- Кнехт
- Кобленц
- Колб, Колб (Колб)
- Фляга (Фляга)
- Кубок (Кубок)
- Корф (Корф)
- Коссманн
- Кох
- Крамер
- Судорога
- Краузе
- Краус (Краус)
- Рак
- Кремы
- Кренц (Кренц, Кренц)
- Кречмер
- Кромберг
- Кромбергер (Кромбергер, Кромбергер)
- Кронберг (Кронберг, Кронберг)
- Кронбергер (Кронбергер)
- Кружка (кружка)
- Крюгер
- Кулер
- Кун
- Кунц
- Кунце
- Курц
- Куш
- Кюн
- Король (Король)
Л
- Лампрехт
- Длинный
- Длинный
- Высокий мужчина
- Ландсберг
- Лаубе
- Лауфер (Лауфер, Лауфер или Лауфер)
- Лейтнер
- Леманн
- Ленц
- Лехнер
- Либерт
- Либкнехт
- Губы
- Липсиус (Липсиус)
- Лихтенберг
- Лоос (Лоос)
- Лоренц
- Длинный
- Людвиг
- Люксембург
М
- Майер (Майер, Майер, Мейер)
- Главный
- Макензен (Макензен)
- Малер
- Мужчина
- Мартин
- Мавры
- Маутнер (Mautner)
- Мебиус (Мебиус)
- Мезьер
- Майендорф
- Мейер
- Мейснер
- Мёллендорф (Möllendorf, Moellendorf)
- Меллер, Меллер
- Мельцер (Мельцер)
- Мельцер
- Убийство
- Меркель
- Мерц (Мерц)
- Мецгер (Мецгер, Мезгер)
- Мильх
- Модерсон
- Утром
- Мориц
- Моцарт
- Мюллер
Н
- Ноготь
- Нам
- Нойманн
- Ноллер
- Николай (Николае)
- Нолькен
- Нотбек (Нотбек)
О
- Овербек
- Ом
- Остерман (Остерман, Остерманн)
- Остхофф (Остхофф)
- Отто
- О чувак
П
- Паткуль (Паткуль)
- Жемчуг
- Питерман
- Питерс
- Питерс
- Павел
- Добыча
- Прейслер
- Стопперы (Стопперы)
- Прессер
- Пруссия
- Пургольд
- Пфайффер
Р
- Райхенбах
- Ратценбергер
- Рау (Рау)
- Раух (Раух)
- Рауш
- Веревки
- Ребиндер (Rehbinder)
- Рейнхардт
- Ренн
- Ренненкампф
- Ригер
- Ридель
- Рикерт
- Рихтенгден (Rigtengden)
- Рихтер
- Рожь
- Розенбаум (Rosenbaum)
- Розенберг
- Ролл (Рол)
- Ромберг
- Рот
- Роттманн
- Ротшильд
- Рошо
- Румпф (Румпф)
- Батфф (Батфф)
- Рутцен (Рутцен)
- Рустов
С
- Саймон
- Сарториус (Сарториус)
- Сигал
- Лето
- Спрингборн
Т
- Смело
- Таусиг (Тауссиг, Таусиг)
- Вплоть до
- Тиссен (Тиссен, Тиссен)
- Ножки стола
- Тереры
- Томас (Томас)
- Горшки, Töpfer (гончары)
У
- Ульбрихт
- Умлауф (Умлауф, Умлауф)
- Уолтер, Уолтер
Ф
- Фейгенбаум (Фейгенбаум)
- Фейербах
- Финкельштейн
- Фишер
- Флейшер (Флейшер, Флейшер)
- Флейшманн
- Фогель
- Хранитель (Хранитель)
- Фойгт
- Фон Рихтгофен
- Фон Фейербах
- Фрэнк (Фрэнк)
- Фрэнк (Фрэнк)
- Фридманн
- Фридрих
- Заморозить (фри)
- Фриц
- Свежий
- Фрэнк (Фрэнк)
- Фукс
- Фанк (фанк, фанк)
- Фюрстенберг
Х
- Хаазе (Хаасе)
- Хаас (Хаас)
- Сад (Сад)
- Хакл (Hackl)
- Хан
- Ханке
- Хартманн
- Хартунг
- Хеллберг
- Германн
- Герцог (Герцог, Герцог)
- Хиппель (нем. Хиппель, фон Хиппель)
- Холл, Холл (Холл)
- Хонеккер
- Прыжок (Прыжок)
- Рог
- Хофманн, Хоффман (Гофманн, Хоффман)
- Хоффманн, Хоффманн
- Христианин
- Хубер
Ц
- Цайтлер
- Цапф (Цапф)
- Циглер
- Циммерман
- Циммерманн
- Молния
- Цукерман
- Цурбригген
Ш
- Шауманн
- Шварц
- Шварцманн
- Шварценеггер
- Швейцер
- Шейдеманн
- Шёнау
- Шетелих (Шетелих)
- Шефер
- Шеффер
- Шехтель (Шехтель)
- Шикльгрубер (Schicklgruber)
- Шиллер
- Шиллинг
- Шильдкнехт
- Ширман
- Сланец (Сланец)
- Шлехтер
- Замки
- Шмидт
- Шмидт, Шмидт
- Шмитц, Шмитц
- Шнайдер
- Шнайдерман
- Шолль
- Шольц
- Шпигель
- Шпиндели
- Плевать
- Шпор
- Взрывается
- Шрайбер
- Шрайер (Шрайер, Шрейер)
- Шредер
- Шрейер
- Шрадер
- Камень
- Штакельберг (Штахельберг)
- Стержень
- Камень
- Штельмахер (Stellmacher)
- Стерн
- Стрекер
- Шуберт
- Шульман (Шульман)
- Шульте
- Шульце (Шульц)
- Шульц
- Шульце
- Шумахер
- Перхоть
- Шустер
Э
- Эбель (Эбель)
- Эберт
- Ангел
- Эрдман (Эрдтман, Erdtmann)
- Эркерт
- Этингер (Öttinger, Oetinger)
Ю
- Юнг (Юнг)
Я
- Ян
Видео:Самые популярные немецкие фамилии - сравните со своей! Анастасия Артемова #немецкий #немецкийязыкСкачать
Изменение фамилий в Германии: закон 1993 года
И конечно, в разговоре о немецких фамилиях нельзя не упомянуть фамилии с приставкой «фон». Большинство семейных форм в Германии сегодня состоят из одного слова. Но так было не всегда.
Раньше имена аристократов и представителей знатных родов должны были иметь приставку «фон», что можно перевести как «от». Эта приставка указывала на место рождения дворянского рода или самого первого его представителя.
В 1993 году вступил в силу закон, запрещающий трехсложные и многосложные формы семьи (они обычно возникали у женщин, вышедших замуж и желающих также взять фамилию мужа). А в 2009 году Конституционный суд Германии окончательно утвердил этот закон, полностью ликвидировавший любое сословное деление в стране.
Видео:Самые распространенные НЕМЕЦКИЕ ФАМИЛИИ и их перевод | Deutsch mit Jana | Учим немецкий язык вместеСкачать
Немецкие фамилии в России
Фамилии немецкого происхождения часто встречаются в русской языковой практике. Это связано с рядом исторических и культурных факторов:
- В период с 18 по 19 века иммиграция представителей различных профессий была очень распространена. Многие немцы стремились в Российскую империю открыть собственное дело. Среди посетителей было также много именитых архитекторов, художников, музыкантов, которые впоследствии остались в России и передали потомкам свою фамилию.
- Во второй половине 18 века на территории России (особенно на юге) появилось много немецких крестьянских поселений. Они принесли много немецких фамилий, которые впоследствии адаптировались к русскому языку.
- В 1721 году территории нынешних Эстонии и Латвии (провинции Эстония и Ливония), а также Курляндия в 1795 году были присоединены к Российской империи. Большую часть населения этих стран составляла немецкая буржуазия, а также мелкое дворянство.
Конечно, многие фамилии, завезенные немцами в Россию, утратили свое первоначальное значение. Но в целом все же можно проследить историю трансформации отдельных семейных форм и определить их принадлежность к немецкому языку.
Видео:Список фамилий, Которые Имеют Дворянское Происхождение! А Вы в нем есть ?Скачать
Славянского происхождения
Фамилии славянского происхождения довольно распространены в немецком языке. Объясняется это в основном так же, как и взаимовлияние русской и немецкой культур: активная иммиграция и соседство.
Смешение было особенно активным в реках Эльба и Заале в средние века.
«Бум» на славянские фамилии немецкого происхождения отмечается и в период индустриализации (во время переселения славян в Германию). Около 25-30% населения бывшей ГДЖ имеет славянскую или славянскую фамилию.
Видео:Немецкие фамилии и их значениеСкачать
Редкие немецкие фамилии
О самых распространенных фамилиях уже сказано достаточно, но редкие немецкие фамилии – это особая категория имен. Они также считаются самыми красивыми в языке из-за их составной формы:
- эттингер (родился в баварской местности Эттинген);
- Клее (клевер);
- Лампрехт (это и имя, и фамилия);
- Оба;
- Храбрый;
- Люксембург;
- Приложение для очков.
Видео:Немецкие фамилии в русском переводе. Оказывается тут все кузнецы, мельники и портные😳 #shortsСкачать
Заключение
Образование немецких фамилий мало чем отличается от образования фамилий в большинстве европейских стран. Но и в этой категории имен можно найти интересные вариации, следы которых четко прослеживаются не только в современном немецком языке, но и в языковой практике других стран.
🎥 Видео
Самая длинная немецкая фамилия #немецкий #немецкийязык #германияСкачать
Немецкие фамилии на русском. Немецкий для начинающихСкачать
Немецкие фамилии знаменитостей. Что они значат?Скачать
Немецкие фамилииСкачать
Самые популярные фамилии в Германии и их перевод на русский язык #немецкий #немецкийязык #shortsСкачать
НЕМЕЦКИЕ ФАМИЛИИ - происхождение, история, значение немецких фамилий от Центра Изучения ФамилийСкачать
Откуда я родом форма ног расскажет о далеких предках и качествах, которыми вы обладаетеСкачать
🔴Самые известные НЕМЕЦКИЕ ФАМИЛИИ и их Значения🔴Скачать
Фильм НЕМЕЦКАЯ ФАМИЛИЯ. Российские немцы о Сибири, Семье и СвободеСкачать
15 невероятно красивых немецких слов || Красивый немецкийСкачать
Самые классные фамилииСкачать