Красивые немецкие фамилии (6 видео)

Немецкие фамилии сформировались в лингвистической практике с 12 века. В 1875 г они приобрели официальное значение и стали заноситься в специальные реестры и наименования. Именно с этого года каждый немец должен был иметь имя, в некоторых случаях отчество и фамилию.

Содержание

История развития
Значение и образование немецких фамилий
100 самых популярных немецких фамилий
460 самых красивых немецких фамилий
А
Б
В
Г
Д
Е
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ш
Э
Ю
Я
Изменение фамилий в Германии: закон 1993 года
Немецкие фамилии в России
Славянского происхождения
Редкие немецкие фамилии
Заключение
📽️ Видео

Видео:Немецкие мужские и женские имена. Самые популярные фамилии в Германии и их значения.Скачать

История развития

Происхождение немецких фамилий мало чем отличается от происхождения фамилий в других странах Европы. Первые «произведения» фамилий стали появляться уже в XII веке в западной части Германии (этот регион был наиболее экономически развит).

Первыми носителями фамилий были, конечно, феодалы. Неудивительно, что так происходило и в России, и в Европе — родовые имена всегда приобретали в первую очередь привилегированные сословия.

Последним регионом, где появилась практика введения фамилий для разных сословий, была северная Германия (провинция Ганновер). И случилось это в 19 веке. На самом деле немецкие фамилии активно формировались в период с 12 по 19 век, а затем лишь видоизменялись или приспосабливались к изменениям в языке или культуре страны.

Интересно, что до определенного момента немецкие фамилии имели окончания женского и мужского рода, как и славянские формы. Например, Мюллерин, что можно перевести как Мельникова (дочь Мельникова, например).

Такие окончания активно использовались до 18 века, а затем были просто вычеркнуты из языковой практики. Остальные их формы можно найти только в баварском немецком языке.

Современное немецкое общество по-разному приспособилось делить фамилии на женские и мужские. Это делается с помощью префиксов Frau и Herr:

Herr + имя/фамилия — мужской вариант;
Фрау + имя/фамилия — женский вариант.

Отчества в немецком нет вообще.

Видео:Красивые немецкие фамилии | Beautiful German SurnamesСкачать

Значение и образование немецких фамилий

Все имеющиеся немецкие фамилии можно разделить на несколько групп.

Варианты, образованные от личных имен. Самая многочисленная группа. Сюда входят такие имена, как Вальтер, Германн, Петерс, Якоби, Вернер, Хартманн.
Варианты производные от прозвищ. Чаще всего исходная форма указывала на какую-то отличительную черту во внешности, характере и даже диалекте. Один из самых распространенных способов идентификации человека, который практиковался в большинстве языковых культур. Например, Кляйн (маленький), Нейманн (черноволосый, черноволосый), Ланге (стройный, длинный), Краузе (кудрявый).
Варианты, образованные от разных топонимов. В эту группу входят все формы, образованные от названий сел, городов, местностей и других географических названий. Идентичная практика существовала и в славянских именах.
Альтернативы производные от названия профессии. Обычно фамилия образовывалась от названия ремесла, которым занимался видный или старший мужчина в семье/роде.

Кстати, профессиональные семейные формы сегодня являются одними из самых распространенных в современной Германии: Мюллер (мельник), Вебер (мастер-ткач), Фишер (рыбак, рыбак), Беккер (пекарь), Шефер (пастух, пастух), Шредер (портной) и так далее

Видео:Немецкий язык. Самые популярные немецкие фамилии и их значениеСкачать

100 самых популярных немецких фамилий

Рассмотрим список и значение самых распространенных фамилий в Германии.

Мюллер — мельник.
Шмидт — кузнец.
Шнайдер — портной.
Фишер рыбак.
Вебер (Weber) — ткач.
Майер (Meier) — управляющий имением, земский начальник, земледелец в имении.
Вагнер (Вагнер) – кучер, кучер, кучер.
Беккер — пекарь.
Шульц — сверхчеловек, средневековый шериф.
Хоффманн, Хоффманн (Hoffmann) — от слияния двух основ Hof — «придворный» и Mann — «человек» или придворный.
Шефер (Schäfer) – пастух-пастух.
Кох — повар.
Бауэр — крестьянин или фермер.
Рихтер — судья.
Кляйн – маленький, короткий.
Волк (Wolf) — от личного имени Волк или от знака «как волк».
Шредер — портной.
Нойманн — новый человек.
Schwarz (Шварц) – черный (черноволосый).
Циммерманн — плотник.
Браун (Braun) — коричневый (Браун) или от имени Брунгольд.
Крюгер — гончар.
Гофман — стюард, придворный.
Хартманн (Hartmann) — от мужского имени Хартманн.
Lange (Ланге) — длинный (большой), высокий.
Шмитт — кузнец.
Вернер (Вернер) — от мужского имени Вернер.
Шмитц — кузнец.
Краузе (Krause) – кудрявый.
Мейер (Maier) — помещик поместья, впоследствии самостоятельный фермер.
Леманн – землевладелец, вассал.
Шмид — кузнец.
Шульце — средневековый мэр.
Майер — землевладелец поместья, позже независимый фермер.
Келер — шахтер.
Герман (Германн) — от мужского имени Херрманн.
Кениг (König) – король, вождь.
Вальтер, Вальтер (Вальтер) — от древнегерманского Walthari (сильный воин).
Майер — первоначально землевладелец, позже землевладелец.
Хубер — фермер.
Kaiser (Кайзер) — от немецкого имперского титула Kaiser (Император).
Фукс — охотник на лис или лисоподобный.
Peters (Петерс) — от имени Петра.
Длинный — высокий.
Шольц — средневековый мэр.
Мёллер, Møller — мельник.
Вейс (Weis) — седовласый или светлокожий.
Юнг молод.
Хан (Хан) – петух или от имени Йоханнес.
Шуберт (Schubert) — сапожник, происходит от средненемецкого Schuochwürhte.
Фогель — птица.
Friedrich (Фридрих) — составлено из старонемецкого fritterte («мир») и ryhi («князь»).
Келлер — винодел.
Гюнтер (Günther) от древнегерманского имени Гюнтер.
Франк (Frank) — племя (франки).
Бергер — это гора.
Винклер — торговец.
Мунн (Рот) — рыжий, рыжеволосый.
Бек (Beck) — поток или от имени Беккера.
Лоренц — от имени Лоренца.
Бауманн — фермер или фермер.
Франке — племя (франки).
Альбрехт (Albrecht) — от имени Альберта.
Шустер — сапожник.
Саймон (Саймон) — от имени Зигмунда.
Людвиг — от имени Людвига.
Бем (Böhm) — из области Богемия.
Винтер — прозвище, связанное с зимой.
Краус (Kraus) – курчавый.
Мартин (Мартин) — от имени Мартина.
Шумахер — сапожник.
Кремер — торговец, торговец или продавец.
Смотритель — судебный пристав.
Камень — камень, камень.
Ягер — охотник.
Отто (Отто) — от немецкого имени Отто.
Лето – ассоциируется с летом.
Грубый — большой, высокий, великий.
Зейдель (Seidel) — происходит от имени (например, Зигфрид, Зигхарт и так далее).
Heinrich (Генрих) — от имени.
Брандт — Связанный с огнем.
Хаас (Haas) – заяц.
Шрайбер — писатель, писарь.
Граф (Граф) — от старогерманского имени Граф.
Шульте — средневековый мэр.
Дитрих — от имени Дитрих, что означает «правитель народа».
Циглер — кирпичник, то есть рабочий, изготавливающий кирпичи.
Кун (Kuhn) — происходит от имени (Конрад).
Кун (Kühn) — от древнегерманского имени Конрад.
Пауль (Pohl) — поляк или выходец из Польши.
Ангел есть ангел.
Хорн (Горн) — рог, рожок.
Кустарник (Busch) – кустарник.
Бергман — шахтер.
Фома (Томас) — имя предка было Фома.
Фойгт — судебный пристав.
Зауэр (Sauer) — от имени предка или топонима.
Арнольд (Arnold) — в сердце Арнольда.
Волк (Wolff) — от имени (например, Волк, Вольфганг и так далее) или от знака («похож на волка»).
Пфайффер — вистлер или трубач.

Видео:Самые распространенные НЕМЕЦКИЕ ФАМИЛИИ и их перевод | Deutsch mit Jana | Учим немецкий язык вместеСкачать

460 самых красивых немецких фамилий

А

Абихт (Абихт)
Адлер
Айзенбергер
Эйхенвальд
Альбрехт
Альтман
Яблоко (Яблоко)
Арендт
Арнольд (Арнольд)
Ауэр (Ауэр)

Б

Оба
Болдуин
Мяч
Бальдауф (Бальдауф)
Баум
Бауманн
Баумана
Баумгартен
Бауэр
Бах
Бахман
Вавилон
Бек
Беккер
Бем (Бем)
Бенц
Горы
Бергер
Бергман
Беренд (Behrend)
Беренс (Беренс)
Бернар
Бернштейн
Бертольд (Бертольд)
Бикель
Имиджерлинг
Кусаться
Укушенный
Пустой
Блок (блок)
Блюментрост
Краснея
Бонк
Борсиг (Борсиг)
Борман
Брандт
Коричневый
Браунфельс
Брамер
Бреннер
Брехт
Бромберг
Бруннер (Бруннер)
Человек Брюгге
Подрумяненный
Буркхард, Бурхард
Бурхардт
Куст
Бюлов
Беркель

В

Вагнер
Вейгль
Вайнцирль
Вайс
Вайс
Вальс
Уолтер
Вассерман
Вебер
Вегнер
Белый
Вельтман (Вельтман)
Венцель
Вернер
Вигманн
Винкельхок (Винкельхок)
Винклер (Винклер)
Зима (зима)
Зимний недоуздок, Зимний недоуздок
Хозяин
Белый
Влах
Волк (Волк, Волк)
Вольцоген (Wolzogen)
Вульф (Вульф, Вульф)

Г

Габсбурги
Хасенклевер (Hasenclever)
Полностью
Харденберг
Гартунг (Гартунг)
Гаусс
Геббельс
Гейбель
Гейне, Гейне
Генри
Геккель (Геккель или Геккель)
Гелен
Геллерс
Хенкель
Генри
Геринг
Геркан
Герстер
Герц
Герцен (Герцен)
Гесс
Гессе
Гёте
Желтый
Гиммлер
Хирш, Хирш
Хиршманн
Глазенапп (Glasenapp)
Глаубер (Glauber)
Хоффман
Хоффман
Считать
График (График)
Гримм
Отвратительный
Гроссман
Ямы
Хорошее время
Гюнтер

Д

Дайс (Дайсс)
Пруды (Пруды)
Дни (Дайсс)
Дельбрюк (Дельбрюк)
Дильс
Ямочка
Дитрих
Дрекслер (Drechsler)

Е

Джагер (Охотник)

З

Зайдель
Зак
Сакс (Сакс, Сакс, Сакс)
Залеман
Овца
Моряк
Зайдеманн
Зейдлиц
Парусный спорт
Сиверс (Сиверс)
Сигел
Зильберман (Зильберман, Зильберман)
Зильберштейн
Простой
Певица
Лето
Зуттер (Саттер)

И

Имхофф (Имхофф)

Й

Егерь (Егерь, Егерь, Егерь)
Йенс, Йенс
Дженсен (Дженсен)
Дженч (Jentzsch, Jentsch)
Йорг, Йорг
Джозеф
Джон (Джон)
Йост (Йост, Джост)

К

Каде (Каде)
Кайзер
Калленберг
Каллисен (Callisen)
Калб (Кальб)
Сжигатель извести (Сжигатель извести)
Кальтенбруннер (Kaltenbrunner)
Кан
Кантор
Карус (Карус)
Каульбах
Кауфманн
Каутц (Каутц)
Кауэр
Кац
Келлер
Келер
Келлер
Келлерманн
Коэн
Кениг
Кер (Кер)
Кербер (Кёрбер)
Кестер
Костлин
Киршнер
Киршнер
Котел (крупный рогатый скот)
Классен (Класен)
Кли
Клейн
Меньше
Кляйнерманн
Клейнманн
Клейст
Зажимы
Кленце
Клингеманн
Звуки
Клотц
Клайбер
Клейн
Меньше
Кнехт
Кобленц
Колб, Колб (Колб)
Фляга (Фляга)
Кубок (Кубок)
Корф (Корф)
Коссманн
Кох
Крамер
Судорога
Краузе
Краус (Краус)
Рак
Кремы
Кренц (Кренц, Кренц)
Кречмер
Кромберг
Кромбергер (Кромбергер, Кромбергер)
Кронберг (Кронберг, Кронберг)
Кронбергер (Кронбергер)
Кружка (кружка)
Крюгер
Кулер
Кун
Кунц
Кунце
Курц
Куш
Кюн
Король (Король)

Л

Лампрехт
Длинный
Длинный
Высокий мужчина
Ландсберг
Лаубе
Лауфер (Лауфер, Лауфер или Лауфер)
Лейтнер
Леманн
Ленц
Лехнер
Либерт
Либкнехт
Губы
Липсиус (Липсиус)
Лихтенберг
Лоос (Лоос)
Лоренц
Длинный
Людвиг
Люксембург

М

Майер (Майер, Майер, Мейер)
Главный
Макензен (Макензен)
Малер
Мужчина
Мартин
Мавры
Маутнер (Mautner)
Мебиус (Мебиус)
Мезьер
Майендорф
Мейер
Мейснер
Мёллендорф (Möllendorf, Moellendorf)
Меллер, Меллер
Мельцер (Мельцер)
Мельцер
Убийство
Меркель
Мерц (Мерц)
Мецгер (Мецгер, Мезгер)
Мильх
Модерсон
Утром
Мориц
Моцарт
Мюллер

Н

Ноготь
Нам
Нойманн
Ноллер
Николай (Николае)
Нолькен
Нотбек (Нотбек)

О

Овербек
Ом
Остерман (Остерман, Остерманн)
Остхофф (Остхофф)
Отто
О чувак

П

Паткуль (Паткуль‎)
Жемчуг
Питерман
Питерс
Питерс
Павел
Добыча
Прейслер
Стопперы (Стопперы)
Прессер
Пруссия
Пургольд
Пфайффер

Р

Райхенбах
Ратценбергер
Рау (Рау)
Раух (Раух)
Рауш
Веревки
Ребиндер (Rehbinder)
Рейнхардт
Ренн
Ренненкампф
Ригер
Ридель
Рикерт
Рихтенгден (Rigtengden)
Рихтер
Рожь
Розенбаум (Rosenbaum)
Розенберг
Ролл (Рол)
Ромберг
Рот
Роттманн
Ротшильд
Рошо
Румпф (Румпф)
Батфф (Батфф)
Рутцен (Рутцен)
Рустов

С

Саймон
Сарториус (Сарториус)
Сигал
Лето
Спрингборн

Т

Смело
Таусиг (Тауссиг, Таусиг)
Вплоть до
Тиссен (Тиссен, Тиссен)
Ножки стола
Тереры
Томас (Томас)
Горшки, Töpfer (гончары)

У

Ульбрихт
Умлауф (Умлауф, Умлауф)
Уолтер, Уолтер

Ф

Фейгенбаум (Фейгенбаум)
Фейербах
Финкельштейн
Фишер
Флейшер (Флейшер, Флейшер)
Флейшманн
Фогель
Хранитель (Хранитель)
Фойгт
Фон Рихтгофен
Фон Фейербах
Фрэнк (Фрэнк)
Фрэнк (Фрэнк)
Фридманн
Фридрих
Заморозить (фри)
Фриц
Свежий
Фрэнк (Фрэнк)
Фукс
Фанк (фанк, фанк)
Фюрстенберг

Х

Хаазе (Хаасе)
Хаас (Хаас)
Сад (Сад)
Хакл (Hackl)
Хан
Ханке
Хартманн
Хартунг
Хеллберг
Германн
Герцог (Герцог, Герцог)
Хиппель (нем. Хиппель, фон Хиппель)
Холл, Холл (Холл)
Хонеккер
Прыжок (Прыжок)
Рог
Хофманн, Хоффман (Гофманн, Хоффман)
Хоффманн, Хоффманн
Христианин
Хубер

Ц

Цайтлер
Цапф (Цапф)
Циглер
Циммерман
Циммерманн
Молния
Цукерман
Цурбригген

Ш

Шауманн
Шварц
Шварцманн
Шварценеггер
Швейцер
Шейдеманн
Шёнау
Шетелих (Шетелих)
Шефер
Шеффер
Шехтель (Шехтель)
Шикльгрубер (Schicklgruber)
Шиллер
Шиллинг
Шильдкнехт
Ширман
Сланец (Сланец)
Шлехтер
Замки
Шмидт
Шмидт, Шмидт
Шмитц, Шмитц
Шнайдер
Шнайдерман
Шолль
Шольц
Шпигель
Шпиндели
Плевать
Шпор
Взрывается
Шрайбер
Шрайер (Шрайер, Шрейер)
Шредер
Шрейер
Шрадер
Камень
Штакельберг (Штахельберг)
Стержень
Камень
Штельмахер (Stellmacher)
Стерн
Стрекер
Шуберт
Шульман (Шульман)
Шульте
Шульце (Шульц)
Шульц
Шульце
Шумахер
Перхоть
Шустер

Э

Эбель (Эбель)
Эберт
Ангел
Эрдман (Эрдтман, Erdtmann)
Эркерт
Этингер (Öttinger, Oetinger)

Ю

Юнг (Юнг)

Я

Ян

Видео:Список фамилий, Которые Имеют Дворянское Происхождение! А Вы в нем есть ?Скачать

Изменение фамилий в Германии: закон 1993 года

И конечно, в разговоре о немецких фамилиях нельзя не упомянуть фамилии с приставкой «фон». Большинство семейных форм в Германии сегодня состоят из одного слова. Но так было не всегда.

Раньше имена аристократов и представителей знатных родов должны были иметь приставку «фон», что можно перевести как «от». Эта приставка указывала на место рождения дворянского рода или самого первого его представителя.

В 1993 году вступил в силу закон, запрещающий трехсложные и многосложные формы семьи (они обычно возникали у женщин, вышедших замуж и желающих также взять фамилию мужа). А в 2009 году Конституционный суд Германии окончательно утвердил этот закон, полностью ликвидировавший любое сословное деление в стране.

Видео:Фамилии российских немцев.Скачать

Немецкие фамилии в России

Фамилии немецкого происхождения часто встречаются в русской языковой практике. Это связано с рядом исторических и культурных факторов:

В период с 18 по 19 века иммиграция представителей различных профессий была очень распространена. Многие немцы стремились в Российскую империю открыть собственное дело. Среди посетителей было также много именитых архитекторов, художников, музыкантов, которые впоследствии остались в России и передали потомкам свою фамилию.
Во второй половине 18 века на территории России (особенно на юге) появилось много немецких крестьянских поселений. Они принесли много немецких фамилий, которые впоследствии адаптировались к русскому языку.
В 1721 году территории нынешних Эстонии и Латвии (провинции Эстония и Ливония), а также Курляндия в 1795 году были присоединены к Российской империи. Большую часть населения этих стран составляла немецкая буржуазия, а также мелкое дворянство.

Конечно, многие фамилии, завезенные немцами в Россию, утратили свое первоначальное значение. Но в целом все же можно проследить историю трансформации отдельных семейных форм и определить их принадлежность к немецкому языку.

Видео:Немецкие фамилии и их значениеСкачать

Славянского происхождения

Фамилии славянского происхождения довольно распространены в немецком языке. Объясняется это в основном так же, как и взаимовлияние русской и немецкой культур: активная иммиграция и соседство.

Смешение было особенно активным в реках Эльба и Заале в средние века.

«Бум» на славянские фамилии немецкого происхождения отмечается и в период индустриализации (во время переселения славян в Германию). Около 25-30% населения бывшей ГДЖ имеет славянскую или славянскую фамилию.

Видео:Самые популярные немецкие фамилии - сравните со своей! Анастасия Артемова #немецкий #немецкийязыкСкачать

Редкие немецкие фамилии

О самых распространенных фамилиях уже сказано достаточно, но редкие немецкие фамилии – это особая категория имен. Они также считаются самыми красивыми в языке из-за их составной формы:

эттингер (родился в баварской местности Эттинген);
Клее (клевер);
Лампрехт (это и имя, и фамилия);
Оба;
Храбрый;
Люксембург;
Приложение для очков.

Видео:Немецкие фамилии в русском переводе. Оказывается тут все кузнецы, мельники и портные😳 #shortsСкачать

Заключение

Образование немецких фамилий мало чем отличается от образования фамилий в большинстве европейских стран. Но и в этой категории имен можно найти интересные вариации, следы которых четко прослеживаются не только в современном немецком языке, но и в языковой практике других стран.