Французские фамилии

Лингвистические и культурные изменения оказали огромное влияние на французский язык и на формирование французских фамилий. На данный момент можно заметить, что практически все иностранные фамилии переводятся на французский язык с особым шармом, что делает их уникальными и непохожими на традиции других стран.

Видео:Говорящие французские фамилииСкачать

История становления французских фамилий

Франция, как и многие другие страны, до определенного момента использовала прозвища как основу для создания фамилий и имен. Примерно до 16 века все имена и упоминания о роде (для современного человека — фамилия) происходили только от прозвищ. Имя закреплялось за одним из членов семьи (часто за старшим мужчиной) и передавалось его потомкам.

В 1583 году был издан королевский указ о том, что каждая семья должна выбрать для своих членов так называемую «фамилию».

В качестве фамилий могут быть выбраны следующие варианты происхождения:

• имя главы рода (например, Мартин — Мартин, что означает «с Марса», Роберт — Роберт, что означает «неизреченная честь», Анри — Анри, что означает «господин дома, владелец фермы » и так далее);
• место жительства и производные от него (одна из наиболее распространенных традиций, послужившая основой для создания фамилий в большинстве стран, например, Дюбуа — Дюбуа, что означает «лес»);
• яркая характеристика, черта внешности, отличительная черта характера (например, Леру — Леруа, что означает «красный», Лепети — Лепети, что означает «маленький, невысокий, маленький»);
• ремесла, основное занятие главы рода и его потомков (например, Мерсье — Мерсье, что означает «торговец, продавец», Фурнье — Фурнье, что означает «печник, печник» и т д).

Когда фамилия была окончательно выбрана, ее внесли в церковные списки, так что изменить ее или выбрать новую было невозможно. Так что человек, не выбравший имя, тщательно обрек не только себя и своих детей, но и детей своих детей, и детей своих детей на ношение неблагозвучной фамилии.

Если семья принадлежала к дворянскому сословию, то фамилию себе не выбирала. Ему дали фамилию, производную от названия их владений. Кроме того, чтобы подчеркнуть дворянское происхождение, к фамилии добавлялась приставка «де». В переводе на русский это означало «из/от».

По французской традиции ребенок наследовал фамилию отца (если отец был по каким-либо причинам неизвестен, новорожденному давали фамилию матери). И только в 21 веке был принят закон, который теперь позволяет родителям самим решать, какую фамилию они хотят дать своему ребенку. Также возможно дать двойную фамилию, которая пишется через дефис.

Видео:🇫🇷САМЫЕ СТРАННЫЕ🤪И САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ🤩ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНАСкачать

Список французских фамилий

А

1. Абади
2. Агассис (Агассис)
3. Адам
4. Ален (один)
5. Азуле
6. Алкан (Alekane)
7. Амальрик
8. Англад
9. Другие
10. Анен
11. Арбогаст
12. Арии
13. Арно
14. Харкорт
15. Асьер (Асье)
16. Считать (Считать)

Б

1. Вавилон
2. Базен
3. Байо
4. Балестр
5. Бальзак
6. Барби
7. Барруа (Барруа)
8. Бари (Бэри)
9. Бастион
10. Холостяк
11. Башомон
12. Бейль
13. Беккерель (Беккерель)
14. Беллуа (Беллой)
15. Бернар
16. Бенуа
17. Бернар
18. Бертлейн
19. Бертолль
20. Бертран
21. Биар
22. Фото автомобиля
23. Бланшар
24. Бодри или Бодри
25. Бодрийяр
26. Боккара (Боккара)
27. Боннар
28. Молитва
29. Бонни
30. Босс
31. Бош
32. Бошан
33. Броссар
34. Буасселье
35. Буассар
36. Буассель
37. Буиссон (Буиссон)
38. Букер (Букарт)
39. Буланже
40. Бурдье
41. Буржуа
42. Бушар
43. Бюжо
44. Бюрнуф
45. Буфет

В

1. Валуа
2. Вайлант
3. Вебер
4. Винсент
5. Место проведения
6. Вердон (Вердон)
7. Виардо
8. Отдых
9. Вильяре
10. Видаль
11. Вильре
12. Вена
13. Вильермо

Г

1. Габен
2. Галлон
3. Ганьер
4. Garnier-Pages
5. Гальяно
6. Ганьер
7. Гаррель
8. Герен
9. Гишар
10. Гобер
11. Годар
12. Гонтье
13. Готье (Готье, Готье)
14. Гроссо
15. Гуашь (Гойтшель)
16. Гуркюфф

Д

1. Давелюи
2. Десанж (Десанж)
3. Нисколько
4. Кит Дарсон (кит Дарсон)
5. Дассо
6. Дебрэ
7. Дебюсси
8. Деко
9. Делаж
10. Деламар (де Ла Мар; Деламар)
11. Делануа (Delannoy)
12. Делапорт
13. Деларю, Де Ла Рю
14. Делон
15. Делоне или де Лоне
16. Дельмас
17. Демаре
18. Денев
19. Депардье
20. Дефосс
21. Дешанель
22. Дьедонне
23. Дюбрей (Дюбрей, Дюбрей, Дюбрей)
24. Дюбуа
25. Дюваль
26. Дювивье
27. Дюко
28. Дюкре
29. Урон
30. Дюпен
31. Дюпон
32. Дюпри
33. Дюплесси
34. Дюран
35. Дюфур

Ж

1. Жакотэ (Jacotet, Jacotey)
2. Жаккард
3. Замятый
4. Ярре
5. Гелина (Гелина)
6. Дженест (Дженест, Женест)
7. Янсен (Янсен или Янссен)
8. Жервиль
9. Жид (Жид)
10. Жирар
11. Жирардон (Жирардон)
12. Ионийцы
13. Журнал
14. Жюльен

И

1. Иберийский
2. Я делаю
3. Изабель

К

1. Кавелье
2. Кайе (Кайе, Кайе, Кайе, Кайе)
3. Развал
4. Кампо
5. Кампредон (Кэмпредон)
6. Плотник
7. Картан (Картан)
8. Крупный рогатый скот
9. Катуаур
10. Кератри
11. Кер
12. Квинтен (фр. Quintin)
13. Климент
14. Кокил или Кокий (фр. Coquille)
15. Коул (фр. Colet)
16. Коло
17. Коллон (Коллон, Коллон)
18. Кольбер
19. Корбель (фр. Corbel)
20. Корро
21. Кремьё (фр. Crémieux)
22. Креспин
23. Крозье (фр. Crozier)
24. Куапель (фр. Coypel)
25. Кюри (фр. Curie)

Л

1. Лабарр (фр. Labarre)
2. Лабай
3. Лабуль
4. Лавелло
5. Лавуан
6. Лакомб
7. Лакруа (фр. Lacroix)
8. Лаланн (фр. Lalanne)
9. Ламарш (фр. LaMarche, Ламарш)
10. Ламберт
11. Ландре (Ландре)
12. Ларибуазьер, Ла Рибуазьер
13. Ларусс (фр. Larousse)
14. Лассаль
15. Лафар (де Ла Фар)
16. Цветок «по французски
17. Лаффин (Лаффин)
18. Лаффит (Лаффит)
19. Лафонтен
20. Смейся брет
21. Ле Гро (фр. Le Gros)
22. Леблан (Leblanc, Леблан — белый)
23. Левассер
24. Лефебюр (фр. Lefebure)
25. Легран
26. Легрос (фр. Legros)
27. Леду
28. Лекок (фр. Lecoq — петух)
29. Леметр
30. Ленуар
31. Лепаж
32. Лепти (Лепетит)
33. Леритье
34. Лерой (фр. Леруа)
35. Леруа-Болье (фр. Leroy-Beaulieu)
36. Лессепс (фр. Lesseps)
37. Лефевр
38. Лешевалье (фр. Le Chevalier, Лешевалье)
39. Локонте
40. Одинокий (фр. Launay)
41. Лоран
42. Лурье
43. Люк
44. Люлли

М

1. Маноду
2. Руководство
3. Мартин
4. Мартинес
5. Прыгать
6. Марен
7. Мармонтель
8. Марсо
9. Мартини
10. Маруани
11. Маршал
12. Маршан
13. Массар (фр. Massart)
14. Матиас
15. Мегрэ или Мегрэ (фр. Maigret)
16. Менье (фр. Menier; Maignet)
17. Мерлин
18. Меро
19. Мерсье
20. Мериэль
21. Сообщение
22. Мессия
23. Мийо
24. Мишель
25. Моно (фр. Monod)
26. Монсиньи
27. Монтандон
28. Монти
29. Монселе (фр. Monselet)
30. Морель
31. Мориа
32. Моро (фр. Moreau)
33. Мох
34. Муке
35. Муссон
36. Мураи
37. Муссон

Н

1. Наварра
2. Необходимый
3. Назорей
4. Негриер (фр. Negrier)
5. Уровень
6. Нуар
7. Нуар
8. Нуар
9. Ньюбургер

О

1. Обен
2. Обер
3. Обианг
4. Обь
5. Оген
6. Одран
7. Омон
8. Хошеде (фр. Hoschede)

П

1. Пави (Пави)
2. Панис (фр. Panis)
3. Рай (фр. Paradis)
4. Паризо
5. Парсеваль (фр. Parseval)
6. Паскаль
7. Пессон
8. Периньон
9. Перрин
10. Пети
11. Пикард
12. План
13. Распространенность
14. Прежан
15. Пети
16. Пуанкаре (фр. Poincare)
17. Пюто (фр. Puteaux, фр. Putot, фр. Puthod)

Р

1. Равель
2. Рамо
3. Мятежник
4. Ребра
5. Реверди
6. Обзор
7. Ревиль (фр. Reville)
8. Причина
9. Ричард
10. Ришелье
11. Ришом (Рихомм)
12. Рохус (фр. Rochus)
13. RU
14. Руар
15. Руж
16. Русе
17. Руссель
18. Ре (Рей, Рэй, Раис или Ри)

С

1. Савар
2. Саррацин (фр. Sarrazin)
3. Сеньор
4. Серве
5. Серро
6. Чайка
7. Саймон
8. Социальное
9. Сорель
10. Сюркуф

Т

1. Тип
2. Таффанель
3. Терре, или Террей (фр. Terray)
4. Токвиль
5. Пустой
6. Томас
7. Тортеллини
8. Трельярд
9. Трентиньян
10. Пытаться
11. Трюффо
12. Турниры
13. Тирсен
14. Тиоццо (Тиоццо)

У

1. Уврар
2. Университет
3. Ушар (Учард)

Ф

1. Файоль
2. Фарси
3. Фатио (Фатио)
4. Фийон
5. Филип
6. Фландрин (Фландрин)
7. Флер (Подробнее)
8. Фонтаны
9. Фонтейн
10. Фоше (Fauchet; Фоше)
11. Франсуа
12. Фрей
13. Фрессон
14. Фрил
15. Фуко
16. Фурмонт
17. Фурнье

Ш

1. Шаброль
2. Шаванель
3. Шарби
4. Шартран
5. Шамплен
6. Капеллан
7. Карл Великий
8. Шатийон
9. Шевр
10. Шеро
11. Шлюмберже (фр. Schlumberger)

Э

1. Эрвье
2. Эрсан
3. Эрран
4. Этекс

Я

1. Янн

Видео:🔥 ГОВОРЯЩИЕ ФРАНЦУЗСКИЕ 🔥 ФАМИЛИИ. Происхождение смешных французских фамилийСкачать

Популярные фамилии во Франции

По статистике, самыми популярными сегодня во Франции являются фамилии, происхождение которых связано с родом занятий, а также с географическими объектами. Однако встречаются и отдельные образцы, которые связаны с характером носителя, с определенными чертами внешности, а также с именами предков.

• Galliano переводится как «сладкий, сладость, десерт». Эта фамилия носит, например, известного французского композитора Ришара Гальяно.
• Дюбуа означает «лес, происходящий из леса». Фамилию прославляли: политик Даниэль Дюбуа, химик Жан-Эмиль Дюбуа, журналист Жан-Поль Дюбуа.
• Жаккард переводится как «жаккард» (особый материал). Пожалуй, самый известный носитель этой фамилии — Фернан Жаккар, бывший футболист, а ныне швейцарский тренер.
• Ламберт в дословном переводе звучит как «свет земли». Интересно, что одним из самых известных носителей этой фамилии является американский певец Адам Ламберт, которого на английский лад зовут Ламберт.
• Роберт — нарицательная фамилия, образованная от имени Роберт. Одни из самых известных носителей — альпинист Ален Робер, сценарист Марк Робер.

Все вышеперечисленные фамилии популярны не только в современной Франции, они были широко распространены во все периоды развития страны. Отчасти имена и фамилии из этого списка были заимствованы из других стран и культур.

Видео:Как определить национальность по фамилии?Скачать

Фамильная статистика во Франции

Согласно официальной статистике, сегодня во Франции насчитывается более 1,4 миллиона различных уникальных фамилий. У каждого второго человека очень редкая фамилия (очень редкой считается фамилия, имеющая менее 50 человек на момент переписи).

Около восьми человек из десяти имеют редкую фамилию (очень редкой считается фамилия, в которой на момент переписи проживало менее 500 человек).

И около 300 000 французов носят самые распространенные фамилии в языке.

Видео:Чем русские пенсионеры отличаются от французских? 👵🏻Скачать

Самые красивые фамилии

Естественно, самыми благозвучными и мелодичными обычно являются фамилии, которые мы слышим во французском кино или в литературе. Но это благозвучие не всегда совпадает со значением фамилии.

Например, певучий Леру — это просто рыжий, Бодлер — плотник, плотник, Дюбуа — человек, вышедший из леса или живущий на окраине рядом с лесной опушкой.

Если, конечно, отойти от смысла и воспринимать французские фамилии только на слух, почти все французские фамилии для иностранца будут благозвучными и красивыми, особенно сложные:

• Грей-Гренье;
• Коллин де Планси;
• Понсон дю Террей;
• Шатобриан-Рене и др

Конечно, особой красотой отличаются дворянские семьи, которые лучше всего известны всем по романам несравненного Александра Дюма, а также по историческим романам. Наиболее заметными из них являются:

• де Клермон;
• Шалон, д’Эрве;
• д’Артуа;
• де Трой;
• д’Арманьяк;
• Бонапарт.

Отдельно стоит отметить фамилии с приставкой «де» в различных вариантах, которые добавлялись только к дворянским фамилиям:

• де Ларошфуко;
• де Монморанси;
• де Шеврез.

Видео:МОДНЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - как называют детей во ФранцииСкачать

Заключение

Французские фамилии и имена менялись со временем. И это неудивительно, ведь Франция расположена в самом сердце Западной Европы, а потому на протяжении многих веков регулярно подвергалась набегам со стороны соседних племен и государств.

Большинство французских фамилий, как и фамилии в других странах, происходят от прозвищ, названий географических объектов или ремесла, которым занимался выдающийся представитель того или иного вида.

Многие из фамилий, появившихся в 16 веке, до сих пор используются французами.

📽️ Видео

Самые популярные фамилии в России и во ФранцииСкачать

Черная аристократия Запада. Старейшие семьи Европы правят миром до сих порСкачать

Как произносятся женские французские имена?Скачать

смена фамилии после замужества во Франции 🇫🇷 #shorts #франция #французский #жизньвофранцииСкачать

🔥 Самые красивые французские имена 🔥Русские имена на французском, как твое имя будет по-французски?Скачать

Геннадий Французов. А вы знаете откуда пошла ваша фамилия?Скачать

Список фамилий, Которые Имеют Дворянское Происхождение! А Вы в нем есть ?Скачать

Семейный ужин с пивом. Француз доволен русской женой. Цены растут как на дрожжах, дом не купить!Скачать

Самые классные фамилииСкачать

Откуда я родом форма ног расскажет о далеких предках и качествах, которыми вы обладаетеСкачать

Французы Раскупили СОЛЬ Нужно ли Пенсионеру Работать во Франции Помощь Француженок Читающие ФранцузыСкачать

Это нельзя делать во Франции ! Даже закон есть..Скачать

5 верных признаков, что у тебя в роду были дворяне, а ты голубых кровейСкачать

Французские слова на тему: «Семья». Лексика по теме: «La famille». Члены семьи на французском.Скачать