200 популярных Грузинских фамилий

Большинство жителей узнают грузинскую фамилию по яркому звучанию. Своеобразная структура, узнаваемые суффиксы и окончания, распространение – все это лишь результат длительного и сложного образования грузинских имен.

Грузинские фамилии имеют очень интересную историю образования, их корни уходят не только в названия местностей, но и в заимствования из других языков.

Видео:Грузинские фамилии. Происхождение • школа грузинского языка AZRI #грузия #грузинскийязыкСкачать

20 самых популярных грузинских фамилий (со значением)

Рассмотрим список самых популярных фамилий в Грузии.

1. Беридзе — происходит от прозвища Бери, восходящего к грузинскому общеупотребительному слову бери, означающему «старик», «десятник», а также «монах, черный». Суффикс -jo означает «сын». Вообще фамилия Беридзе переводится как «сын старшего, старший».
2. Мамедов — фамилия азербайджанского происхождения, но встречающаяся в Грузии; восходит к имени Мамед (азерб. Məmməd) — одному из вариантов арабского имени Мухаммед.
3. Алиев — турецкая фамилия, происходит от арабского имени Али + окончание -ев, то есть «потомок Али».
4. Капанадзе — «сын Капана»; По легенде, первый Капанадзе был охотником на волков.
5. Гелашвили — образовано от грузинского мужского имени Гела (вариант — Мгела), что в переводе означает «волк».
6. Майсурадзе — происходит от арабского мужского имени Мысур (Мансур), то есть «победитель; тот, кто побеждает; празднующий победу».
7. Гиоргадзе — от грузинского имени Георгий; согласно грузинской мифологии имя Георгия было богом, охотником, защитником земледелия.
8. Ломидзе — от грузинского слова «ломи», что переводится на русский язык как «лев». В общем, фамилия означает «сын льва».
9. Циклаури — имя собственное; распространяется как фамилия.
10. Болквадзе — от грузинского слова «болкви» — «лук».
11. Нозадзе – «сын Ноза»; фамилия образована от имени Ноза, которое имеет иранское происхождение и восходит к древнеперсидскому существительному «ноз», что в переводе на русский означает «кипарис».
12. Кварацхелия — фамилия образована от двух грузинских слов «квара», что означает «факел», а также «цхели» — «горячий, обжигающий». «Кварацхели» означает «горящий факел», которым обычно освещали жилища в темноте.
13. Хуцишвили — восходит к грузинскому существительному «хуци», что означает «старец, старец». Кроме того, «Хуци» — это имя настоятеля Грузинской церкви.
14. Гусейнов — происходит от имени Хусейн (Хусайн), в переводе с арабского имя означает «красивый, хороший».
15. Абуладзе — образован от мусульманского имени Абул. Имя является диалектным вариантом имени Авель — «отец ребенка» или «главный, истинный хозяин».
16. Микеладзе — грузинский княжеский род из Имерети. Фамилия образована от имени Микель, являющегося вариантом крестильного имени Михаил. На иврите имя Михаил означает «божественный, благовоспитанный».
17. Шенгелия — происходит от двух грузинских слов: притяжательного местоимения шени и существительного гела.
18. Байрамов — от восточного мужского имени Байрам, что в переводе с турецкого означает «праздник». Для мусульман Байрам – это праздник, отмечаемый в честь окончания поста (по-турецки «ураза») в месяц Рамадан.
19. Табатадзе — образовано от грузинского «табати», что по-русски означает «корыто». Фамилия связана с родом занятий дальнего предка.
20. Абашидзе — княжеский имеретинский род; является диалектным вариантом имени Абдулла («раб, раб Аллаха»), с другой — имени Аббас («серьезный», «отец», «дедушка», «старший брат»).

Видео:История ГРУЗИНСКИХ фамилий в ИЗРАИЛЕСкачать

200 самых распространённых Грузинских фамилий (список по алфавиту)

А

1. Абамелик — княжеский род на территории Российской империи и Грузии; состоит из двух слов — «аба» и «мелик». Библейское «аб» означает «отец», а арабское слово «мелик» означает «князь». Вообще фамилия переводится как «князь князей».
2. Абашидзе — княжеский имеретинский род; является диалектным вариантом имени Абдулла («раб, раб Аллаха»), с другой — имени Аббас («серьезный», «отец», «дедушка», «старший брат»).
3. Абуладзе — образован от мусульманского имени Абул. Имя является диалектным вариантом имени Авель и переводится как «отец ребенка» или «главный, истинный хозяин».
4. Авалишвили — грузинский княжеский род, происходящий от князей Цицишвили. Оно образовано от грузинского мужского личного имени Аваль, что в переводе на русский язык означает «божественная милость».
5. Агиашвили — княжеский имеретинский род; происходит от имени предка Агиашва.
6. Алиев — турецкая фамилия, образованная от арабского имени Али + окончание -ев.
7. Аматуни — переводится как «министр» или «суд»; Армянский княжеский род, известный после 4 века. Он имел значительное влияние.
8. Амилахвари — старинный грузинский княжеский род из Картли; от личного предка.
9. Амиреджиби — происходит от юридического положения амирэджиба — заместителя главы мандуртухуце (министра внутренних дел и почты).
10. Андроникашвили — образован от мужского крестильного имени Андроник, что в переводе с греческого означает «победитель».
11. Анчабадзе — грузино-абхазская княжеская фамилия, происходящая от князей Абазгии, впоследствии правивших Абхазской империей.
12. Апакидзе является потомком или сыном Апаки.
13. Аргуташвили (Мхаргрдзели-Аргуташвили, Аргутинские-Долгоруковы) — восходит, по мнению исследователей, к потомку этого рода князю Аргуту (XIV в.).
14. Арчуадзе — происходит, предположительно, от тюркского имени Арчу, которое образовано от древнетюркского слова «арчи», означающего «туя, кипарис».
15. Асатиани — восходит к восточному мужскому имени Асад, что в переводе с арабского означает «лев, богатырь, могучий».
16. Асихмованы (Осихмовани) — грузинский княжеский род, вероятно, происходивший от Азнауров.
17. Ахвледиани — от имени собственного Свана Ахвильд (Ахавильд), но с добавлением суффикса «иани».

Б

1. Бабадишвили — грузино-русский княжеский род, происходящий из Кахетии.
2. Багратиони-Давитишвили — грузинский княжеский род, ветвь династии Багратидов. Они происходят по прямой линии от царевича Дмитрия (Деметры), младшего сына кахетинского царя Александра I.
3. Багратион-Мухранели — грузинская аристократическая фамилия, побочная ветвь царской династии Багратионов; происходит от личного имени предка Баграта.
4. Байрамов — от восточного мужского имени Байрам, что в переводе с турецкого означает «праздник». Для мусульман Байрам – это праздник, отмечаемый в честь окончания поста (по-турецки «ураза») в месяц Рамадан.
5. Бараташвили — дети или потомки Бараты; Грузинский дворянский род, возникший в конце 15 века как продолжение Качибадзе.
6. Бебутовы (Бебуташвили) — армянский княжеский род Грузии и России, генеалогия которого начинается с Ашхар-Бека, армянина, тифлисского мелика (мэра) при грузинском царе Теймуразе II.
7. Бегтабегишвили — грузинский княжеский род. Роду Бегтабеговых Грузинской империи было присвоено звание царских секретарей.
8. Беджанидзе — сын или потомок Беджани (суффикс -дзе означает сын).
9. Бериашвили — образовано от грузинского личного имени Бери, что переводится как «старик», «десятник».
10. Беридзе — происходит от прозвища Бери, восходящего к грузинскому простонародному слову «бери», означающему «старик», «десятник», а также «монах, черный». Суффикс -джо в переводе означает «сын», обычно фамилия переводится как «сын самого старшего, старика».
11. Берия — образовано от грузинского прозвища Бери, что переводится как «старик», «десятник», а также «монах, черный».
12. Болквадзе – от грузинского слова болкви, что переводится как «луковица».

В

1. Вахвахишвили — грузинский дворянский род, первоначально известный с XII века в провинции Самцхе, откуда впоследствии переселился в Кахетийское царство.
2. Вачнадзе — грузинский дворянский род, основная линия которого восходит к раннесредневековой династии Донаури в Кахетии.
3. Везиришвили — грузинский дворянский род, родом из Ирана. Основатель сопровождал Ростом-хана в Картли и был признан князем в 1634 году. Князья Везиришвили числились среди грузинской знати в особом документе, приложенном к русско-грузинскому Георгиевскому договору 1783 года.

Г

1. Габиташвили
2. Газделиани — от имени предка Газделя и -иани.
3. Гамсахурдиа — дворянский род из Мегрелии. Признан в дворянстве Российской империи в 1880 году и внесен в «Именный родовой список лиц, признанных в Таваде и Азнаури достоинством в Мегрелии».
4. Гаприндашвили — образовано от прозвища Гапринда, которое, вероятно, восходит к грузинскому глаголу «гапринди» — «летать, порхать».
5. Гардапхадзе — восходит к имени предка Гардапха + окончание -дзе.
6. Гветадзе — от имени предка Гвет и -дзе.
7. Гегечкори — мегрельская княжеская фамилия (мегрелы — субэтническая группа грузин).
8. Гедеванишвили
9. Гелашвили — образовано от грузинского мужского имени Гела (вариант — Мгела), что в переводе означает «волк».
10. Геловани — княжеская фамилия; Грузинский (сванско-лечхумский) княжеский род, в XIV-XVII веках эриставы Сванетии. Семья известна с 12 века.
11. Георгадзе
12. Гигаури — мужская или женская грузинская фамилия (Чкареули, Лечхуми, Берия, Ткебучава, Халваши, Руставели, Хварбети).
13. Гиоргадзе — от грузинского имени Георгий; согласно грузинской мифологии имя Георгия было богом, охотником, защитником земледелия.
14. Гогуа — образовано от мужского грузинского имени Гоги, что в переводе на русский язык означает «храбрый», «мужественный».
15. Гонгадзе
16. Гориция
17. Гошадзе
18. Грузинский
19. Гугунавы — грузинский княжеский род, происходящий от средневекового феодального рода Липаритидов-Орбели.
20. Гурамишвили — грузинский (кахетинский) княжеский род; земля его предков находится рядом с городом Мцхета.
21. Гургенидзе — дворянский род из восточной провинции Кахетия; образовано от армянского мужского имени Гурген, что в переводе на русский язык означает «Святое знание от духовного учителя».
22. Гурджи-Ревазишвили
23. Гуриели — фамилия владетельных князей (мтаваров) Княжества Гурия. В русской традиции — гуриеловская.
24. Гурули
25. Гурцкая — производное от грузинского слова gurk’a — «косточка в плоде». Вероятно, прозвище относится либо к так называемым профессиональным именам.

Д

1. Давиташвили — грузинская фамилия, которая может относиться к Багратиону-Давиташвили, грузинскому дворянскому роду.
2. Дадешкелиани (Дадишкелиани) — грузинский княжеский род неизвестного происхождения, правивший частью Верхней Сванетии с 1720-х по 1857 год.
3. Дадиани — более ранний титул, ставший впоследствии фамилией.
4. Двали — происходит от названия кавказского племени двалов, проживавшего на севере Грузии в районе Двалетии. Двалы говорили на одном из диалектов грузинского языка.
5. Дгебуадзе — образовано от прозвища Дгебу. Вероятно, оно восходит к грузинскому глаголу «дгеба», который переводится на русский язык как «поднимается вверх».
6. Деканозишвили — происходит от Деканози — древних языческих жрецов Грузии, избранных из старцев безупречных нравов и посылающих все религиозные требования.
7. Джавахишвили — грузинский княжеский род. Они родом из Джавахети. Представители рода также известны как Джаваховы.
8. Джаяни — в основе имени предка Джаяна (Джаяна).
9. Джакели — фамилия рода князей, правивших княжеством атабеков на Южном Кавказе. Фамилия — производная от слова Джек. Слово «эль» от тюркского «земля, сторона, родина».
10. Джамбакуриани — происходит от имени предка Джамбакура и окончания -иани.
11. Джамбакур-Орбелиани — грузинский княжеский род. Их предки, по преданиям грузинских летописцев, около 600 г н.э вышли с войском в Грузию, где получили крепость Орбет и были сильнейшими вассалами грузинских царей.
12. Джандиери — грузинский дворянский род, известный с XVII века как дворяне Кахетинского царства.
13. Джапаридзе — от «джафар», если только эта фамилия не образована от персидского dzapar — «почтальон».
14. Джорджадзе — грузинский княжеский род. Их предок, Нодар Джорджадзе, получил поместья в Кахетии в 1683 году. Семья
15. Джорджадзе включен в V часть родословной книги Тифлисской губернии.
16. Джугашвили — образовано от слова «джуга» — «сталь» / древний порок.
17. Диасамидзе — грузинский княжеский род, происходящий из Кахети, известен с 1443 года. Род включен в «Кавказский гербовник» В. Цихинского.
18. Дидиани (Дадиани) — грузинский княжеский род, владевший западногрузинской провинцией Мегрелия (Одиши). В русской традиции — дадианы.
19. Дидидзе — образован от имени предка Диди и Джо.
20. Думбадзе — восходит к имени предка Думба.

Е

1. Енукидзе — образован от имени Енук, что в переводе на русский язык означает «газель».

Ж

1. Жоржолиани — мужская или женская грузинская фамилия (Чкареули, Лечхуми, Берия, Ткебучава, Халваши, Руставели, Хварбети).

З

1. Зухба – генетически родственное «азаху», то есть племя адыгов, известное в исторических источниках под названием зихи, когда-то переселилось в Абхазию, где их стали называть по их племенному происхождению.

И

1. Иашвили — грузинский княжеский и дворянский род из Имерети.
2. Иванишвили — ребенок или дети Ивани (от Ивани и -швили).
3. Иналишвили — абхазский княжеский род. По мнению русско-американского специалиста по генеалогии К. Л. Туманова, фамилия является ветвью князей Чачба и выделилась около 1730-х гг.
4. Иоселиани — старинная грузинская фамилия (от Иосели и -ани).
5. Иотамишвили — от слияния имени предка Иотами + окончание -швили (дитя, дитя).

К

1. Кавкасидзе — грузинский княжеский род, ветвь знатного рода Калатозишвили (Галатозов, Калатозов).
2. Кавтарадзе — происходит от двух грузинских слов: кави и тарти. Первый из них переводится на русский язык как «крючок, крючок; якорь», а второй — «севрюга», то есть рыба из семейства осетровых.
3. Каландаришвили — от персидского kalantar — «первый человек в городе».
4. Капанадзе – «сын Капана»; По легенде, первый Капанадзе был охотником на волков.
5. Каралашвили — грузинский (кахетинский) княжеский род. По легенде, они происходят от Караланки, одного из полководцев Тамерлана.
6. Кармазанашвили — от имени предка Кармазана + окончание -швили.
7. Кашибадзе — происходит от дворянина 15-го века Барата «Великого» Качибадзе, казначея грузинского царя Александра I. Его предком считается царь Георгий V Амиреджиби Кавтар Качибадзе, выдающийся грузинский политик 14-го века.
8. Кварацхелия — фамилия образована от двух грузинских слов «квара», что означает «факел», а также «цхели» — «горячий, обжигающий». «Кварацхели» означает «горящий факел», которым в Средние века обычно освещали дома ночью.
9. Квиртия — грузинская фамилия (Чкареули, Лечхуми, Берия, Ткебучава, Халваши, Руставели, Хварбети).
10. Кецбая – старинная абхазская фамилия, представители которой проживают в Абхазии (около 120 человек), Турции и др.
11. Кипиани — грузинская фамилия; Грузинский княжеский род, указанный в Верховном списке, утвержденном в 1850 г княжескими родами Грузии.
12. Кобулашвили — грузинский дворянский род, происхождение которого, возможно, восходит к Кобулу, верховному констеблю Иберии
13. Кочакидзе — грузинский дворянский род из провинции Мегрелия (Одиши). По легенде, род происходит от хорасанского князя в начале 13 века, пришедшего в Грузию в плену и принявшего христианство.

Л

1. Леонидзе — от имени родоначальника Лиона; Грузинский дворянский род из провинции Кахети. В середине 18 века царь Ираклий II присвоил семье княжеский титул.
2. Ломидзе — от грузинского слова «ломи», что переводится на русский язык как «лев». В общем, фамилия означает «сын льва».
3. Ломинадзе — от ломи — «лев».
4. Лорткипанидзе — фамилия основана на имени Лоранд, пришедшем из венгерского языка. Имя переводится как «жесткий, жестокий».

М

1. Магалашвили — происходит от грузинского слова «Магали» (मागाली), что в переводе означает «высокий».
2. Майсурадзе — происходит от арабского мужского имени Мысур (вариант — Мансур), то есть «победитель; тот, кто побеждает; празднующий победу».
3. Макашвили — образован от имени предка Мак и -швили.
4. Максименишвили — княжеский род; происходит от имени Максимени и суффикса -швили.
5. Мамедов — фамилия азербайджанского происхождения, но встречается в Грузии; восходит к имени Мамед (азерб. Məmməd) — одному из вариантов арабского имени Мухаммад (азерб. Mahammad).
6. Мамукашвили — образовано от грузинского мужского имени Мамука, что в переводе на русский язык означает «восход солнца».
7. Манвелишвили — княжеский род, происходящий из Гурии.
8. Маршания — происходит от слова «амаршана» — «сердитый».
9. Матиашвили — образованное от имени Матиа и окончание -швили.
10. Мачабели — русско-грузинский княжеский род, происходящий от Алхаза Мачабели (середина XVII в).
11. Мачавариани — производное от прозвища Мачавар. Это слово образовано от персидского «моджавар», что означает «живущий возле могилы святого».
12. Мачутадзе — грузинский дворянский род. Мачутадзе — грузинский дворянский род, происходящий из Гурии, в Российской империи приравненный к князьям.
13. Мегрелия — княжеский род, они были правителями всей Мегрелии.
14. Меликишвили — образовано от имени Мелик, что в переводе с арабского означает «правитель, господин».
15. Мизандари — грузинская фамилия; происходит от имени предка Микеля и -йо.
16. Микеладзе — грузинский княжеский род из Имерети. Фамилия образована от имени Микель, являющегося вариантом крестильного имени Михаил. На иврите Михаил означает «божественный, благовоспитанный».
17. Мушкудиани — восходит к имени Мушкуди и суффиксу -ани.
18. Мхаргрдзели — буквально — «Длинноплечий»; Грузинский и армянский княжеский род.
19. Мхеидзе — грузинский княжеский род (Имерити и Мегрелия), восходящий к 7 веку.

Н

1. Накашидзе — грузинский княжеский род из Гурии. После присоединения Гурийского княжества к Российской империи (1828 г.) — с 6 декабря 1850 г князья Накашидзе были включены в список княжеских родов Российской империи.
2. Нариманидзе — производное от мусульманского мужского имени Нариман. Имя имеет древнеиранское происхождение и переводится на русский язык как «сильный духом, храбрый, бесстрашный».
3. Нацвлишвили — образовано от грузинского нацвили, что в переводе на русский язык означает «скупой, бережливый».
4. Нижарадзе — происходит от слова «нижара», что в переводе с грузинского означает «раковина, панцирь».
5. Николадзе — грузинский дворянский род (азнаури), происходящий из провинции Имерети, известный с XIV—XVI веков. Семья Николадзе была включена в список грузинских дворян в 1860 году в так называемой Бархатной книге, изданной в Петербурге.
6. Ниношвили — от женского грузинского имени Нино + окончание -швили.
7. Нозадзе – «сын Ноза»; фамилия образована от имени Ноза, которое имеет иранское происхождение и восходит к древнеперсидскому существительному «ноз», что в переводе на русский означает «кипарис».

О

1. Окуджава — происходит от турецкого корня «окуджу», что означает «певец», -ава — традиционное окончание
2. Орбели — династия ученых и деятелей культуры, известная с XII века.
3. Орбелиани — грузинский княжеский род. Одна из старших ветвей рода князей Бараташвили (Бараташвили-Орбелишвили, позже просто Орбелиани или Джамбакурян-Орбелиани).
4. Орджоникидзе — образовано от грузинского имени Орджоник, которое, вероятно, связано с мегрельским словом «g’orjo» («орджо»), что переводится как «подкаменщик». Бычковыми называют разные виды рыб, которые прячутся под камнями и охраняют их кладки.

П

1. Павленишвили — старинный грузинский княжеский род. Скорее всего — потомки линии княжеской династии Мхаргрдзели/Закарянов.
2. Павлели — старинная грузинская фамилия; от укороченного имени предка Павн + окончание -ат.
3. Палавандишвили — происходит от имени «Палаванди», то есть «воин».
4. Патаридзе — образован от имени предка Патари и окончания -жо.
5. Перадзе — происходит от грузинского слова пьери, что в переводе на русский язык означает «пена».

Р

1. Ратишвили — дворянский род из Грузии. Они имели статус князя (тавади) в Картлийском царстве и были утверждены в своем сане в Российской империи как князья (князья) Ратиевыми в 1825 году.
2. Робакидзе — модель грузинской семьи, образованная от имени, прозвища, означающего сын (сын Робаки)
3. Робиташвили — грузинская фамилия, происходящая из дворянского рода. Робиташвили носил титул тавади (князя) в Кахетинском королевстве и был включен в список грузинской знати, связанной с русско-грузинским Георгиевским договором 1783 года.
4. Русишвили — фамилия из дворянского рода. Русишвили были княжеским родом Тавади в восточно-грузинском царстве Кахетия.
   Руставели.

С

1. Саакадзе дворянин Саакадзе одного происхождения с князьями Тархан-Моурави. Родовым поместьем дворянства Саакадзе было село Хидистави (Картли).
2. Сагинашвили Кахетинский княжеский род. Они возводили свое происхождение к первому дому князей Дадиани, правителей Мегрелии, как указал в 1771 году в своих письмах русскому генералу Тотлебену имеретинский царь Соломон I.
3. Сванидзе — от «сван» народ сванской группы картвельской языковой семьи. Личное имя «шванар», единственное число мушван».
4. Сидамоновы — грузинский княжеский род, ветвь рода князей Эристов-Арагви, в России известны как Сидамоновы.
5. Сидамон-Эристави (Сидамонидзе, Сидомонишвили) — грузинский княжеский род, официально признанный в России как ветвь эриставско-арагвских князей (предки которых в XVI веке также носили фамилию Сидамонидзе).
6. Силагадзе — мужская или женская грузинская фамилия, образованная от имени, прозвища, означающего сын (Гонгадзе, Думбадзе).
7. Сологашвили — грузинский княжеский род. Их предки были среди знатных родов Самцхе-Джавахети. Один из предков
8. Сологашвили принял ислам под именем Салага, поэтому его потомков стали называть Салагашвили (Салаговы).
9. Сумбаташвили — грузинская фамилия. В русской версии — Сумбатовы.
10. Сурамели — фамилия, происходящая от территориального эпитета, означающего «из/из Сурами», замка в центральной грузинской провинции Шида Картли.

Т

1. Табатадзе — образовано от грузинского табати, что в переводе с русского означает «корыто». Фамилия связана с родом занятий дальнего предка.
2. Тавдгиридзе — месхетинский княжеский род Тавдгиридзе, известен с XIV века в Южной Грузии.
3. Тактакишвили — грузинский княжеский род, по-русски Тактаковы происходят из юго-западной Грузии.
4. Тамаридзе — образована от женского имени Тамари и -джо.
5. Тархнишвили — образован от прозвища Тархан. Оно происходит от древнетюркского наречия «тархан». Так называлось высшее привилегированное сословие военно-племенной тюркской знати.
6. Твалтвадзе — происходит от родового имени Твалтва и суффикса -дзе.
7. Тевзадзе — грузинская фамилия, происходящая от имени предка Тевз.
8. Ткебучава — образовано от адыгейского мужского личного имени Ткебуче, что в переводе на русский язык означает «сильный, могучий, прочный».
9. Тодадзе — происходит от грузинского мужского имени Тоде. Это имя соответствует греческому Феодору, что переводится как «Посланник Божий».
10. Тодуа — происходит от грузинского мужского имени Теоде. Имя соответствует греческому Феодор, что переводится как «Посланник Божий».
11. Тугуши — грузинская фамилия, более распространенная в западной Грузии.
12. Туманишвили — восходит к прозвищу Туман, в основе которого лежит турецкое слово tuman — «десять тысяч».
13. Туркестанишвили — старинный грузинский княжеский род. Старинная грузинская фамилия, известная еще в XVI веке под именем Туркестани-Швили.
14. Тусишвили — восходит к грузинскому мужскому имени Тусис, что в переводе на русский язык означает «стойкий, терпеливый, храбрый».

У

1. Узарашвили считается чисто грузином. Род Узарашвили жил в Мегрелии.
2. Урджумелашвили — происходит от имени предка Урджумела и -швили.

Х

1. Халваши — образовано от грузинского нарицательного «халави» — «мысль, размышление»; «айлюли, люли» (припев народной песни).
2. Хананашвили — образован от имени Ханана. В переводе с иврита оно означает «жалость, жалость (Бога)». Это имя принадлежало одному из пророков.
3. Хасая — от имени предка Хас + окончание -ая.
4. Херхеулидзе — грузинский княжеский род. Семья происходит из южной грузинской провинции Самцхе, где Херхеулидзе владел вотчиной Херхети.
5. Хидирбегишвили — грузинский дворянский род, одна из ветвей дома Зедгинидзе-Амилахвари.
6. Химшиашвили — образован от прозвища Химши. Вероятно, оно восходит к армянскому существительному «химшец», являющемуся самоназванием хемшилов. Так называется субэтническая группа армян, расселившаяся по Черноморскому побережью Грузии, Турции, Армении и России.
7. Ходжаминасишвили — был утвержден князьями в 1857 году.
8. Гусейнов — происходит от имени Хусейн (Хусайн), в переводе с арабского означает «красивый, хороший».
9. Хуцишвили — восходит к грузинскому существительному «хуци», означающему «старец, старец». Кроме того, хуци – это имя главного священника Грузинской церкви.

Ц

1. Церетели — известный княжеский род; происходит от названия крепости Церети и одноименного села.
2. Циклаури — имя собственное; распространяется как фамилия.
3. Циргвава — мужская или женская грузинская фамилия.
4. Цицишвили — грузинский княжеский род из Картли. По женской линии она связана с грузинскими царями.
5. Цулая — образовано от грузинского глагола цула — «менять, менять».
6. Цулукидзе — грузинский княжеский и дворянский род в Имерети. Первое упоминание о роде Цулукидзе относится к 1451 году, они были возведены в княжеское достоинство имеретинским царем Георгием III в 1605 году.

Ч

1. Чавчавадзе — грузинский княжеский род из Кахетии, известный с 15 века.
2. Чарквиани — известная грузинская фамилия из Верхней Сванетии, рода Мулах.
3. Черкезишвили — дети/потомки черкешенки; Грузинский дворянский род произошел от черкесских предводителей Великой Кабарды.
4. Чиковани — грузинский княжеский и дворянский род из Мегрелии. Род Азнаури (дворянский) из Лечхуми.
5. Чичуа — имя собственное; общее в форме фамилии; образовано от слова «чичаули», что в переводе с грузинского означает «пристав с гостями». В обязанности лица, занимавшего эту должность, входила забота о высокопоставленных гостях.
6. Чиявадзе — грузинский княжеский род из Кахетии, известный с 15 века. По легенде, которая может иметь под собой реальную основу, предки Чавчавадзе изначально жили в горах Пшави-Хевсурети.
7. Чкадуа — от имени Чкад + ва; Абхазские и грузинские фамилии.
8. Чкареули — от имени предка Чкаре и окончания -ули.
9. Чолокашвили — предки князей Чолокашвили были до 1320 года владельцами Гимринского уезда Дагестана.
10. Чхеидзе — грузинская фамилия, встречающаяся в Западной Грузии с XI века.
11. Чхотуа — абхазский княжеский род. Центром их владений было село Бедия, а фамильной усыпальницей — монастырь Нацимери в Саберио, исторической области Самурзакан (до XVII века Сабедиано) в Юго-Восточной Абхазии.

Ш

1. Шаликашвили — грузинский княжеский род из Картли, происходящий из Южной Грузии (Самцхе-Саатабаго).
2. Шарвашидзе (Шервашидзе) — восходит к персидскому слову «шир» — «лев» и арабскому имени Вахид (Вашид) — «единственный; первый».
3. Шенгелия — происходит от двух грузинских слов: притяжательного местоимения шени и существительного гела.

Э

1. Эмхвари — форма абхазской фамилии Эмхаа, адаптированная грузинами, на что указывает грузинский семейный суффикс -ари. Фамилия Эмхаа (в абхазском написании Эмхаа), вероятно, образована от абхазского личного имени Эмха, которое связано со словом «аимхаа» — «открываться».
2. Эристави (Эристов) — грузинская фамилия, многие носители которой имели дворянский титул эристави (в Российской империи приравнивался к княжескому).

Я

1. Якобашвили — образован от имени Якоба. Это производная форма мужского имени при крещении Иаков, что на иврите означает «второрожденный».
2. Ялгузидзе — грузинская форма имени одного из старинных осетинских родов — Агузата (в русской форме — Агузовы). Фамилия Ялгузидзе или Ялгузашвили встречается в грузинских документах 15 века. В поэме «Ялгузиани» героем является родоначальник этой фамилии – Ялгуз, а точнее, Агуз.
3. Яшвили — фамилию носили представители русского княжеского рода грузинского происхождения.

Видео:КТО ТАКИЕ ГРУЗИНЫ? ПРОИСХОЖДЕНИЕ ГРУЗИНСКОГО НАРОДА!Скачать

История формирования грузинских фамилий

Самыми популярными и распространенными фамилиями в грузинском языке сегодня являются фамилии с двумя характерными суффиксами: -дзе и -швили. Интересно, что с лингвистической точки зрения эти две формы являются синонимами, но их функциональность различна.

Разделение на две подгруппы произошло еще в древности. Соединенные Штаты Грузии разделились на два региона:

• Колхида (западная часть страны);
• Иберия (восточная часть страны).

Среди жителей западных и центральных районов Грузии (в большинстве случаев в районах Имерти, Аджарии, Гурии) наиболее распространены семейные формы, оканчивающиеся на суффикс -дзе. Его можно перевести как «сын». Так как большинство грузинских фамилий происходит от отчеств (соответственно имен предков), а не от географических или ремесленных форм, то неудивительно, что -дзе получило такое распространение в именных и семейных книгах, нет.

Стоит отметить еще несколько характерных семейных форм, встречавшихся у мегрельского населения, осевшего в западной Грузии (Мегрелии). Это формы, оканчивающиеся на -ua и -ia.

Что же касается восточных областей страны, например областей Кахетии и Картли, то здесь чаще всего встречаются формы с суффиксом -швили. Этот суффикс можно перевести как «ребенок».

Первые грузинские семейные формы появились намного раньше русских, но их массовое распространение началось только в период феодальной раздробленности в стране. На развитие языка и, следовательно, фамилий повлияли не только политические, но и культурные и экономические факторы.

К тому же в разных княжествах язык развивался по-разному, отсюда некоторая путаница и синонимия внешне разных форм.

Впервые грузинские фамилии упоминаются в документах, относящихся к VIII и IX векам. Большинство фамильных форм вплоть до XVII в формировалось под влиянием отчеств, фамилий, профессий и ремесел, географических названий. Но уже с XVII века почти повсеместно в стране преобладали фамилии, образованные от названий местности.

Видео:200 фраз - Грузинский - РусскийСкачать

Определяем происхождение по суффиксам и окончаниям

Условно все фамилии в грузинском языке можно разделить на следующие группы:

• наиболее популярны семейные формы с суффиксом -дзё, они происходят от отчеств и существуют в языке с древности;
• на втором месте по популярности синонимичные фамилии с суффиксом -швили, их значение сходно со значением форм с -дзе, но появились они немного позже — при образовании единого Грузинского государства;
• за ними следуют формы с суффиксами -эти, -ати, -ити, их происхождение трудно проследить;
• есть и в Грузии родовые формы с суффиксом -ани, эти фамилии указывали на знатное происхождение носителя и его связь с княжеским родом, но в современной Грузии это правило работает редко;
• на слуху сегодня и несколько фамильных форм с суффиксами -ули, -ури, -ия, -ава, -ая, они редки, но среди наиболее видных носителей можно выделить таких известных личностей, как Окуджава и Данелия;
• а самые редкие формы имеют суффикс -нти, он имеет сванско-чанские корни (например, глонти).

В некоторых фамилиях, помимо характерного суффикса, может стоять приставка «м», за которой следует корень, указывающий на ремесло или профессию.

Чаще всего формы с такими конструктивными особенностями встречаются в восточных районах страны, недалеко от Персии. Поэтому можно смело сказать, что такие фамилии были частично переписаны с персидского алфавита на грузинский.

Например, Мдивани переводится как «клерк», а Джапаридзе означает «почтальон».

Но самой уникальной по происхождению, пожалуй, является форма Амилахвари. Корни уходят в Персию. В конструкции отсутствуют как суффиксы, так и окончания. Встретить раритет можно только среди восточного нагорья.

Что касается происхождения фамилий в Грузии, то тут особо не разгуляешься. Большинство форм основано на именах носителей или родственников. Остальные названия происходят от:

• от географических названий, названий регионов, местностей, где родился носитель;
• от имени родителей или видных родственников;
• реже фамилии образуются на основе названия того или иного ремесла.

Видео:10 ВЕЛИЧАЙШИХ ГРУЗИНСКИХ ПРАВИТЕЛЕЙ!Скачать

Правила образования и склонения грузинских фамилий

Грузинские фамилии интересны не только своим происхождением и конструкциями, но и правилами склонения. И мужские фамилии, и фамилии, используемые для девочек, отвергаются многими обывателями. Это грубая ошибка.

Грузинские фамилии имеют свод строгих правил, которые используются при наречении ребенка, а затем и при формировании фамилий. При крещении ребенку дается имя, которое в дальнейшем можно превратить в фамилию, добавив определенные суффиксы. Кроме того, возможно образование фамилии от мусульманских имен или титулов, но это достаточно редко.

Есть также формы, содержащие элементы русского происхождения. Например, фамилии с окончаниями -ев и -ов (Панчулидзев). Изменение работает в обе стороны — из грузинской фамилии можно создать русскую фамилию, просто заменив суффикс (Джугашвили — Джугашев).

С точки зрения склонения большинство фамилий нельзя склонять (вопреки распространенному заблуждению). Вот два основных правила, регулирующих процесс отказа (точнее, его отсутствия):

1. Если мужская форма семьи и женская форма семьи совпадают, фамилия не может быть отклонена.
2. Если форма оканчивается на суффиксы гласных (например, на -iya, -ia, -aya), такие формы нельзя склонять. Так что если вам интересно, склоняется ли фамилия Гурцкая, то нет, не склоняется.

Видео:Вильнюс за 2 дня глазами Грузина. Попробовал Цеппелины. Навестил Грузинский ресторан GEORGIAN HOUSE.Скачать

Заключение

Конечно, сегодняшнее словообразование в грузинском языке сильно изменилось. Многие словоформы либо исчезли, либо приобрели совершенно иное значение (иногда полярное первому). Но красота и певучесть грузинских фамилий остались. Поэтому всем тем, кто интересуется историей, антропонимикой, ономастикой, обязательно стоит обратить внимание на грузинские фамилии. Вы найдете много интересных узоров в грузинском языке.

🎥 Видео

У людей с какими фамилиями предки были крепостными крестьянами и каторжанами?Скачать

Список фамилий, Которые Имеют Дворянское Происхождение! А Вы в нем есть ?Скачать

✍ 10 самых нужных фраз на грузинском для туриста и не только. Грузинский язык - мини разговорникСкачать

ГРУЗИНЫ И БАСКИ ОДИН НАРОД?! ИБЕРИЯ КАВКАЗА И ПИРЕНЕЙСКАЯ ИБЕРИЯ!!!Скачать

Грузинские имена и не только.Минидиалоги знакомство.Скачать

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ФАМИЛИЙ РУССКИХ ЕВРЕЕВ. Какие РУССКИЕ фамилии являются ЕВРЕЙСКИМИ? | (English subs)Скачать

ТОП-10 ИЗВЕСТНЫХ ГРУЗИН XX ВЕКА [ENG SUB]Скачать

[áмбави] Отдельный билет в Европу: почему Грузия не должна повторять турецкий сценарийСкачать

300 глаголов + Чтение и слушание: - Грузинский + Русский - (носитель языка)Скачать

Такую Грузию вы точно не виделиСкачать

Как определить национальность по фамилии?Скачать

Семья народов: Правдивая история ГрузииСкачать

Молодой грузин объясняет, почему молодежь в Грузии не хочет говорить по-русскиСкачать

Самые классные фамилииСкачать